TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRE PERMANENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- permanent arbitrator
1, record 1, English, permanent%20arbitrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- arbitre permanent
1, record 1, French, arbitre%20permanent
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbitre permanente 1, record 1, French, arbitre%20permanente
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitre permanent; arbitre permanente : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - arbitre%20permanent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- permanent arbitrator
1, record 2, English, permanent%20arbitrator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- permanent umpire 2, record 2, English, permanent%20umpire
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Third-party umpire selected to arbitrate disputes over a period of time, generally for the duration of a collective bargaining agreement. 3, record 2, English, - permanent%20arbitrator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- arbitre permanent
1, record 2, French, arbitre%20permanent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbitre désigné pour trancher tous les litiges qui surviennent entre des parties au cours d'une période donnée. Beaucoup de conventions collectives contiennent une disposition en ce sens. L'expression s'emploie par opposition à arbitre ad hoc. 2, record 2, French, - arbitre%20permanent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Administrative Law
- Social Law
Record 3, Main entry term, English
- permanent adjudicator
1, record 3, English, permanent%20adjudicator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit administratif
- Droit social
Record 3, Main entry term, French
- arbitre permanent
1, record 3, French, arbitre%20permanent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: