TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE GENEALOGIQUE [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- family tree
1, record 1, English, family%20tree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
family tree: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - family%20tree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- arbre généalogique
1, record 1, French, arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbre généalogique : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Art History and Theory
Record 2, Main entry term, English
- pedigree 1, record 2, English, pedigree
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
Record 2, Main entry term, French
- arbre généalogique
1, record 2, French, arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- généalogie 1, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9alogie
feminine noun
- provenance 1, record 2, French, provenance
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
d'une œuvre d'art. 1, record 2, French, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heraldry
Record 3, Main entry term, English
- genealogical tree 1, record 3, English, genealogical%20tree
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Héraldique
Record 3, Main entry term, French
- arbre généalogique
1, record 3, French, arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit de dessins ou de gravures représentant un arbre de forme conventionnelle qui, avec ses racines, son tronc, ses rameaux et ses feuilles et par sa disposition et assiette, sert à expliquer les alliances supérieures et inférieures d'une maison, les descendants et les ascendants d'une famille illustre dont les blasons sont parfois représentés au point de bifurcation des rameaux. 2, record 3, French, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Heráldica
Record 3, Main entry term, Spanish
- árbol genealógico
1, record 3, Spanish, %C3%A1rbol%20geneal%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- family tree form
1, record 4, English, family%20tree%20form
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Used in certain countries. 1, record 4, English, - family%20tree%20form
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- formulaire de composition de la famille
1, record 4, French, formulaire%20de%20composition%20de%20la%20famille
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- arbre généalogique 2, record 4, French, arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
avoid, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire que doivent remplir les immigrants de certains pays parce que les documents servant à établir le lien de parenté sont peu fiables. Si un immigrant admis veut par la suite parrainer un parent dont le lien de parenté pose un doute, on peut contre-vérifier ce lien avec ce formulaire qu'il a rempli avant d'arriver au Canada. 2, record 4, French, - formulaire%20de%20composition%20de%20la%20famille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Genetics
Record 5, Main entry term, English
- phylogeny
1, record 5, English, phylogeny
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pedegree 2, record 5, English, pedegree
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a list of ancestors; record of ancestry; family tree. 3, record 5, English, - phylogeny
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génétique
Record 5, Main entry term, French
- arbre généalogique 1, record 5, French, arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- généalogie 1, record 5, French, g%C3%A9n%C3%A9alogie
correct
- pedigree 2, record 5, French, pedigree
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tableau montrant, sous forme d'un arbre ramifié, la filiation des membres d'une famille. 3, record 5, French, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En français, pedigree est surtout utilisé dans le cas des animaux d'élevage. 4, record 5, French, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Genetics
- Sociology of the Family
Record 6, Main entry term, English
- family tree 1, record 6, English, family%20tree
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Génétique
- Sociologie de la famille
Record 6, Main entry term, French
- arbre généalogique
1, record 6, French, arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Corporate Structure
Record 7, Main entry term, English
- pyramid form 1, record 7, English, pyramid%20form
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
it is no accident that organizations are (...) charted in --. The pyramid itself implies a situation in which the head of the pyramid and of each subordinate pyramidal part is the leader of the group. 1, record 7, English, - pyramid%20form
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Record 7, Main entry term, French
- arbre généalogique 1, record 7, French, arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- représentation pyramidale 1, record 7, French, repr%C3%A9sentation%20pyramidale
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
les principaux types d'organigrammes sont : l'arbre généalogique ou représentation pyramidale 1, record 7, French, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: