TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIPEL ALEOUTIENNES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Aleutian Islands
1, record 1, English, Aleutian%20Islands
correct, plural, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Aleutians 2, record 1, English, Aleutians
correct, plural, United States
- Catherine Archipelago 3, record 1, English, Catherine%20Archipelago
former designation, correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A chain of small islands that separate the Bering Sea from the main portion of the Pacific Ocean ... for about 1 100 miles (1 800 km) from the tip of the Alaska Peninsula to Attu Island, Alaska. 4, record 1, English, - Aleutian%20Islands
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- îles Aléoutiennes
1, record 1, French, %C3%AEles%20Al%C3%A9outiennes
correct, feminine noun, plural, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Aléoutiennes 2, record 1, French, Al%C3%A9outiennes
correct, feminine noun, plural, United States
- archipel des Aléoutiennes 2, record 1, French, archipel%20des%20Al%C3%A9outiennes
correct, masculine noun, United States
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Long archipel du nord-ouest de l'Amérique qui prolonge la péninsule de l'Alaska vers le sud-ouest, et qui sert de limite entre la mer de Béring et le reste de l'océan Pacifique. 2, record 1, French, - %C3%AEles%20Al%C3%A9outiennes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule. 3, record 1, French, - %C3%AEles%20Al%C3%A9outiennes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: