TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARDOISE COUVERTURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- slate
1, record 1, English, slate
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roofing slate 2, record 1, English, roofing%20slate
correct
- covering slate 3, record 1, English, covering%20slate
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin, usually rectangular, piece of certain varieties of stone which split readily into laminae, used especially for the purpose of covering the roofs of buildings. 4, record 1, English, - slate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - slate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- ardoise
1, record 1, French, ardoise
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ardoise de couverture 2, record 1, French, ardoise%20de%20couverture
correct, feminine noun
- ardoise à toiture 3, record 1, French, ardoise%20%C3%A0%20toiture
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de couverture d'un bâtiment obtenu par taille d'un schiste ardoisier selon ses plans de clivage. 4, record 1, French, - ardoise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ardoises de couvertures sont constituées par des éléments plans de formats divers, généralement rectangulaires ou carrés, ou de forme spéciale (ogive, écaille). 2, record 1, French, - ardoise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «ardoise» employé seul doit désigner exclusivement toute plaque de couverture tirée du schiste ardoisier. 3, record 1, French, - ardoise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ardoise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - ardoise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pizarra
1, record 1, Spanish, pizarra
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: