TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARDOISE FEUTRE BITUME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- asphalt shingle
1, record 1, English, asphalt%20shingle
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- asphalt roofing shingle 2, record 1, English, asphalt%20roofing%20shingle
correct
- composition shingle 3, record 1, English, composition%20shingle
correct
- composite shingle 4, record 1, English, composite%20shingle
correct
- strip slate 5, record 1, English, strip%20slate
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
composition shingle: A unit of asphalt shingle roofing. 6, record 1, English, - asphalt%20shingle
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
composite shingle: [A roofing shingle] composed of a base material, either organic felt or glass fiber mat, asphalt, and surfacing material, generally in the form of mineral granules. 4, record 1, English, - asphalt%20shingle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asphalt shingles are made from heavy rag felt, saturated with asphalt and coated with high-melting-point flexible asphalt. Ceramic-coated mineral granules are pressed into the asphalt coating on the exposed face to provide a fire-resistant surface. ... Shingle styles include a number of individual shapes, as well as a number of double- and triple-tab multiple shingles. Most types of asphalt shingles can be used for reroofing over old shingles as well as for new applications. 7, record 1, English, - asphalt%20shingle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- bardeau bitumé
1, record 1, French, bardeau%20bitum%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bardeau d'asphalte 2, record 1, French, bardeau%20d%27asphalte
correct, masculine noun
- bardeau asphalté 3, record 1, French, bardeau%20asphalt%C3%A9
correct, masculine noun
- bardeau canadien 4, record 1, French, bardeau%20canadien
correct, masculine noun
- ardoise en feutre bitumé 5, record 1, French, ardoise%20en%20feutre%20bitum%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque constituée d'une ou de plusieurs armatures enrobées d'un mélange de bitume et de charges minérales (silice ou craie), recouverte d'une couche de protection contre les intempéries faite de granulés d'origine minérale ou de paillettes d'ardoises naturelles, généralement de forme rectangulaire et présentant souvent une ou plusieurs entailles séparant l'élément en jupes (généralement au nombre de trois). 6, record 1, French, - bardeau%20bitum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Couvertures en bardeaux bitumés. Les bardeaux bitumés sont connus en Amérique du Nord depuis un demi-siècle et plus particulièrement au Canada où ils couvrent la majorité des toits. 7, record 1, French, - bardeau%20bitum%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: