TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARME ATOMIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 1, Main entry term, English
- nuclear weapon
1, record 1, English, nuclear%20weapon
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nuc wpn 1, record 1, English, nuc%20wpn
correct, standardized
- atomic weapon 1, record 1, English, atomic%20weapon
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weapon in its ultimate configuration that consists of a nuclear explosive and a deliverysystem and that is capable of producing the intended nuclear reaction and release ofenergy upon completion of the prescribed arming, fusing and firing sequence. 1, record 1, English, - nuclear%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuclear weapon; nuc wpn; atomic weapon: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - nuclear%20weapon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 1, Main entry term, French
- arme nucléaire
1, record 1, French, arme%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arme nuc 1, record 1, French, arme%20nuc
correct, feminine noun, standardized
- arme atomique 1, record 1, French, arme%20atomique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme dans sa configuration finale qui est constituée d'un dispositif explosif nucléaire etd'un vecteur et qui est capable de produire la réaction nucléaire et la libération d'énergiedésirées après accomplissement de la séquence armement-allumage-explosion. 1, record 1, French, - arme%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme nucléaire; arme nuc; arme atomique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - arme%20nucl%C3%A9aire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2011-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- nuclear weapon
1, record 2, English, nuclear%20weapon
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nuc wpn 2, record 2, English, nuc%20wpn
correct
- atomic weapon 3, record 2, English, atomic%20weapon
correct, NATO, standardized
- nuclear arm 4, record 2, English, nuclear%20arm
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A complete assembly (i.e. implosion type, gun type, or thermonuclear type), in its intended ultimate configuration which, upon completion of the prescribed arming, fusing and firing sequence, is capable of producing the intended nuclear reaction and release of energy. 3, record 2, English, - nuclear%20weapon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away. 5, record 2, English, - nuclear%20weapon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arm: A weapon for use in war (usually "arms"). 4, record 2, English, - nuclear%20weapon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nuclear weapon; atomic weapon: terms and definition standardized by NATO. 6, record 2, English, - nuclear%20weapon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- arme nucléaire
1, record 2, French, arme%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arme nuc 2, record 2, French, arme%20nuc
correct, feminine noun, officially approved
- arme atomique 3, record 2, French, arme%20atomique
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Munition (c'est-à-dire type à implosion, thermonucléaire ou canon) qui dans sa configuration finale, après accomplissement de la séquence armement-allumage-explosion, est capable de produire la réaction nucléaire et la libération d'énergie désirées. 3, record 2, French, - arme%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'emploi d'armes nucléaires dans l'espace serait détecté par des satellites d'alerte avancée qui remarqueraient le lancement du missile et par des capteurs de rayonnement dans l'espace, ne laissant aucun doute sur l'identité de l'agresseur. 4, record 2, French, - arme%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arme nucléaire; arme atomique : termes et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 2, French, - arme%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arme nucléaire; arme nuc : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 2, French, - arme%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
arme nucléaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 5, record 2, French, - arme%20nucl%C3%A9aire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 2, Main entry term, Spanish
- arma atómica
1, record 2, Spanish, arma%20at%C3%B3mica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arma nuclear 1, record 2, Spanish, arma%20nuclear
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bombas, granadas, proyectiles dirigidos o similares, en los que el principio activo consiste en un material radiactivo nuclear escindible. 1, record 2, Spanish, - arma%20at%C3%B3mica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: