TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARME FAIBLE RECUL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 1, Main entry term, English
- soft-recoil weapon 1, record 1, English, soft%2Drecoil%20weapon
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Like Aerospatiale's Eryx, the Trigat MR (medium range) is a soft-recoil weapon which can be fired from confined areas within buildings. 1, record 1, English, - soft%2Drecoil%20weapon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 1, Main entry term, French
- arme à faible recul
1, record 1, French, arme%20%C3%A0%20faible%20recul
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme l'Eryx, le Trigat MR est une arme à faible recul qui peut être tirée depuis un espace confiné (fenêtre d'un immeuble par exemple). 1, record 1, French, - arme%20%C3%A0%20faible%20recul
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 2, Main entry term, English
- soft-recoil weapon
1, record 2, English, soft%2Drecoil%20weapon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intended to replace the Milan, this laser beam-riding, soft-recoil weapon can be fired from within buildings. 1, record 2, English, - soft%2Drecoil%20weapon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 2, Main entry term, French
- arme à faible recul
1, record 2, French, arme%20%C3%A0%20faible%20recul
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce futur successeur du Milan est une arme à faible recul montée sur trépied, tirable à partir d'une enceinte confinée. 1, record 2, French, - arme%20%C3%A0%20faible%20recul
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


