TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET JEU BLESSURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- injury time
1, record 1, English, injury%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... additional time added to the end of a game to compensate for time that was taken up by helping injured players during the game. 2, record 1, English, - injury%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- arrêt pour blessure
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20pour%20blessure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrêt de jeu pour blessure 2, record 1, French, arr%C3%AAt%20de%20jeu%20pour%20blessure
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo añadido por lesiones
1, record 1, Spanish, tiempo%20a%C3%B1adido%20por%20lesiones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tiempo adicional por lesiones 2, record 1, Spanish, tiempo%20adicional%20por%20lesiones
correct, masculine noun
- tiempo de descuento por lesiones 3, record 1, Spanish, tiempo%20de%20descuento%20por%20lesiones
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tiempo añadido; tiempo adicional; tiempo de descuento: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española explica que, tanto "tiempo de descuento" como "tiempo añadido" son expresiones válidas, ya que se añaden unos minutos que antes se habían descontado. En algunos países se usan también "tiempo extra", "tiempo adicional" [...] opciones también válidas. 4, record 1, Spanish, - tiempo%20a%C3%B1adido%20por%20lesiones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: