TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET URGENCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- emergency shutdown
1, record 1, English, emergency%20shutdown
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scram 1, record 1, English, scram
correct, standardized
- emergency scram 2, record 1, English, emergency%20scram
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of shutting down a reactor suddenly to prevent or minimize a dangerous condition. 3, record 1, English, - emergency%20shutdown
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency shutdown; scram: terms and definition standardized by ISO in 1997. 4, record 1, English, - emergency%20shutdown
Record 1, Key term(s)
- emergency shut-down
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- arrêt d'urgence
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- AU 2, record 1, French, AU
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- arrêt d'urgence du réacteur 3, record 1, French, arr%C3%AAt%20d%27urgence%20du%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'arrêter brusquement un réacteur pour éviter une situation dangereuse, ou en réduire les effets. 4, record 1, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt d'urgence : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 5, record 1, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arrêt d'urgence du réacteur; arrêt d'urgence; AU : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015. 5, record 1, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arrêt d'urgence; arrêt d'urgence du réacteur : termes extraits du Glossaire de l'énergie nucléaire anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques]. 5, record 1, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de las centrales nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Record 1, Main entry term, Spanish
- parada de emergencia
1, record 1, Spanish, parada%20de%20emergencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- emergency shutdown
1, record 2, English, emergency%20shutdown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- arrêt d'urgence
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrêt d'urgence : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production Management
Record 3, Main entry term, English
- emergency shutdown
1, record 3, English, emergency%20shutdown
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 3, Main entry term, French
- arrêt d'urgence
1, record 3, French, arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interruption subite et imprévue du travail dans un établissement. 1, record 3, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 4, Main entry term, English
- emergency stop 1, record 4, English, emergency%20stop
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- arrêt d'urgence
1, record 4, French, arr%C3%AAt%20d%27urgence
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- kick off
1, record 5, English, kick%20off
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- arrêt d'urgence
1, record 5, French, arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Le bouton ou le levier qui arrête tout ou partie d'une installation. 1, record 5, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 2, record 5, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: