TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARRIERE-SCENE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 1, Main entry term, English
- backstage 1, record 1, English, backstage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Collectively, the parts of the theatre which lie behind the proscenium arch (or behind the back wall of the stage setting). 1, record 1, English, - backstage
Record 1, Key term(s)
- back stage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Record 1, Main entry term, French
- arrière-scène
1, record 1, French, arri%C3%A8re%2Dsc%C3%A8ne
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coulisse 2, record 1, French, coulisse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local situé derrière le mur du lointain mais qui donne sur la cage de scène par une large ouverture percée dans ce mur. 1, record 1, French, - arri%C3%A8re%2Dsc%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teatro y Ópera
- Salas e instalaciones para espectáculos
Record 1, Main entry term, Spanish
- bambalinas
1, record 1, Spanish, bambalinas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bastidores 1, record 1, Spanish, bastidores
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar el término extranjero "backstage" y utilizar en su lugar sus alternativas en español: "bambalinas" o "bastidores". 1, record 1, Spanish, - bambalinas
Record 2 - internal organization data 1999-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Beyond the Front Lines 1, record 2, English, Beyond%20the%20Front%20Lines
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- À l'arrière-scène 1, record 2, French, %C3%80%20l%27arri%C3%A8re%2Dsc%C3%A8ne
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thème que l'on retrouve dans le Rapport sur le rendement de DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, record 2, French, - %C3%80%20l%27arri%C3%A8re%2Dsc%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: