TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARROSER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- beam
1, record 1, English, beam
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- diffuser
1, record 1, French, diffuser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arroser 1, record 1, French, arroser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
depuis un satellite. 2, record 1, French, - diffuser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- spray the ball
1, record 2, English, spray%20the%20ball
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sprinkle 2, record 2, English, sprinkle
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Players who use the extreme Western grip have a tendency to spray the ball whenever early preparation is not adequate. 1, record 2, English, - spray%20the%20ball
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- arroser
1, record 2, French, arroser
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Envoyer la balle à destination inconnue. 2, record 2, French, - arroser
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On dit d'un joueur qu'il arrose lorsque, pendant toute une période, il adresse fréquemment des balles hors des limites du court. 3, record 2, French, - arroser
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[«Arroser», terme argotique.] Lorsque vous ne parvenez plus à en «mettre une» (balle) à l'intérieur des lignes, lorsque vos balles atteignent fréquemment et directement le grillage, vous «arrosez». 4, record 2, French, - arroser
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- regar
1, record 2, Spanish, regar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Recipes
Record 3, Main entry term, English
- baste
1, record 3, English, baste
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To brush or pour liquid (usually fat, a marinate or cooking juices) over food to keep it moist as it cooks. For instance, when roasting beef, one normally bastes it with accumulated pan juices several times during the roasting process. 2, record 3, English, - baste
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Recettes de cuisine
Record 3, Main entry term, French
- arroser
1, record 3, French, arroser
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mouiller légèrement, à l'aide d'une petite louche ou d'une cuillère, un mets en cours de cuisson au four ou à la rôtissoire, en utilisant la graisse fondue ou le jus qui s'en écoule; cette opération, répétée plusieurs fois, évite que le mets ne se dessèche en surface (...) 2, record 3, French, - arroser
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Recetas de cocina
Record 3, Main entry term, Spanish
- regar
1, record 3, Spanish, regar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mojar superficialmente un preparado o un alimento. 2, record 3, Spanish, - regar
Record 4 - internal organization data 2008-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- spam
1, record 4, English, spam
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To transmit to a large number of recipients an unsolicited or unwanted electronic communication by means of electronic media such as e-mail, forums, blogs, instant messaging and wikis. 2, record 4, English, - spam
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- polluposter
1, record 4, French, polluposter
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- arroser 2, record 4, French, arroser
correct
- inonder 3, record 4, French, inonder
correct
- spammer 4, record 4, French, spammer
avoid
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diffuser à un grand nombre de destinataires une communication électronique indésirable et non sollicitée au moyen de divers médias électroniques tels les courriels, les forums, les blogues, la messagerie instantanée et les wikis. 5, record 4, French, - polluposter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
polluposter : fusion des mots «pollution» et «poster». 5, record 4, French, - polluposter
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- inundar de mensajes electrónicos
1, record 4, Spanish, inundar%20de%20mensajes%20electr%C3%B3nicos
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "bombardear con mensajes electrónicos" (mailbomb). 2, record 4, Spanish, - inundar%20de%20mensajes%20electr%C3%B3nicos
Record 5 - internal organization data 2002-09-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- sprinkle
1, record 5, English, sprinkle
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- spray 1, record 5, English, spray
correct, verb
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- arroser
1, record 5, French, arroser
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Arroser un tas à lixivier, arroser une piste, etc. 1, record 5, French, - arroser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Polo
Record 6, Main entry term, English
- splash
1, record 6, English, splash
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Water-polo
Record 6, Main entry term, French
- arroser
1, record 6, French, arroser
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- asperger 1, record 6, French, asperger
correct
- faire des éclaboussures 1, record 6, French, faire%20des%20%C3%A9claboussures
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Polo acuático
Record 6, Main entry term, Spanish
- regar
1, record 6, Spanish, regar
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- rociar 1, record 6, Spanish, rociar
correct
- salpicar con agua 1, record 6, Spanish, salpicar%20con%20agua
correct
- tirar agua 1, record 6, Spanish, tirar%20agua
correct
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-11-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 7, Main entry term, English
- cover
1, record 7, English, cover
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 7, Main entry term, French
- arroser
1, record 7, French, arroser
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- couvrir 1, record 7, French, couvrir
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mettre le signal d'une station ou d'un réseau à la portée d'une population, d'un territoire. 1, record 7, French, - arroser
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-07-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 8, Main entry term, English
- beam
1, record 8, English, beam
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 8, Main entry term, French
- arroser
1, record 8, French, arroser
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Diriger un signal de télévision vers une cible donnée. 1, record 8, French, - arroser
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: