TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLE CHEVAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 1, Main entry term, English
- spanned record
1, record 1, English, spanned%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- segmented record 2, record 1, English, segmented%20record
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of one or more record sections which together constitute a record but which span consecutive blocks. 3, record 1, English, - spanned%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- enregistrement morcelé
1, record 1, French, enregistrement%20morcel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enregistrement étiré 2, record 1, French, enregistrement%20%C3%A9tir%C3%A9
correct, masculine noun
- enregistrement éparpillé 2, record 1, French, enregistrement%20%C3%A9parpill%C3%A9
correct, masculine noun
- enregistrement fractionné 2, record 1, French, enregistrement%20fractionn%C3%A9
correct, masculine noun
- article fractionné 3, record 1, French, article%20fractionn%C3%A9
masculine noun
- article segmenté 4, record 1, French, article%20segment%C3%A9
masculine noun
- article à cheval 3, record 1, French, article%20%C3%A0%20cheval
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement logique chevauchant plusieurs enregistrements physiques. 1, record 1, French, - enregistrement%20morcel%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- article à cheval sur deux blocs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- registro traslapado
1, record 1, Spanish, registro%20traslapado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- registro fragmentado 2, record 1, Spanish, registro%20fragmentado
masculine noun
- registro dividido 2, record 1, Spanish, registro%20dividido
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registro lógico contenido en más de un bloque. 1, record 1, Spanish, - registro%20traslapado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: