TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLE DEFECTUEUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production Management
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- defective units
1, record 1, English, defective%20units
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- irregulars 1, record 1, English, irregulars
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "spoiled units". 2, record 1, English, - defective%20units
Record 1, Key term(s)
- defective unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- articles défectueux
1, record 1, French, articles%20d%C3%A9fectueux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défectueux 1, record 1, French, d%C3%A9fectueux
correct, masculine noun
- unités défectueuses 1, record 1, French, unit%C3%A9s%20d%C3%A9fectueuses
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produits rejetés parce que non conformes aux normes de qualité établies et qui peuvent être vendus tels quels à prix réduit ou faire l'objet d'une réfection et être vendus à prix normal ou réduit, selon le cas. 1, record 1, French, - articles%20d%C3%A9fectueux
Record 1, Key term(s)
- unité défectueuse
- article défectueux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- defective item
1, record 2, English, defective%20item
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
defective item: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - defective%20item
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- article défectueux
1, record 2, French, article%20d%C3%A9fectueux
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
article défectueux : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - article%20d%C3%A9fectueux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: