TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLE ETALAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Saving and Consumption
Record 1, Main entry term, English
- shopworn merchandise 1, record 1, English, shopworn%20merchandise
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shopworn goods 2, record 1, English, shopworn%20goods
- shop-soiled goods 2, record 1, English, shop%2Dsoiled%20goods
- shelf-worn goods 3, record 1, English, shelf%2Dworn%20goods
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shopworn: faded, soiled, or otherwise impaired by remaining too long on display in a store. 1, record 1, English, - shopworn%20merchandise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sell shopworn merchandise at a sizeable discount. 1, record 1, English, - shopworn%20merchandise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Épargne et consommation
Record 1, Main entry term, French
- articles défraîchis
1, record 1, French, articles%20d%C3%A9fra%C3%AEchis
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- articles d'étalage 1, record 1, French, articles%20d%27%C3%A9talage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défraîchir : dépouiller de sa fraîcheur. 2, record 1, French, - articles%20d%C3%A9fra%C3%AEchis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le temps a défraîchi cette robe. 2, record 1, French, - articles%20d%C3%A9fra%C3%AEchis
Record 1, Key term(s)
- article défraîchi
- article d'étalage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Record 2, Main entry term, English
- display material
1, record 2, English, display%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Record 2, Main entry term, French
- matériel d'étalage
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20d%27%C3%A9talage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- article d'étalage 1, record 2, French, article%20d%27%C3%A9talage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publicité - article(s) d'étalage (Glossaire commerce, ambassade de France aux É.-U.) matériel d'étalage (Glossaire commerce, ambassade de France) 1, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20d%27%C3%A9talage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: