TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARTICLE NOUVEAUTE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
  • Marketing
  • Sales (Marketing)
CONT

Company Mainos Print Ibero Oy sells promotion gifts mainly to Finnish industrial establishments for promotion and advertising campaigns and promote annually new designs and novelty articles.

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
  • Commercialisation
  • Vente

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
  • Marketing
  • Sales (Marketing)
DEF

Items (as novelties, accessories, or notions) that are primarily ornamental or designed to appeal to taste or fancy rather than essential.

CONT

Nerlich was founded in 1858 and specialized in china, glass, fancy goods, toys and dolls. If one judges by the price of toys, this catalogue was obviously geared to quite wealthy customers.

OBS

Terms usually in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
  • Commercialisation
  • Vente
CONT

Nerlich fut fondée en 1858 et se spécialisait dans la porcelaine, le verre, les articles de nouveauté, les jouets et les poupées. Si l'on en juge par le prix des jouets, ce catalogue était surtout destiné à une clientèle assez aisée.

OBS

Termes généralement utilisés du pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • article de nouveauté
  • article de fantaisie

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
  • Sales (Marketing)
  • Clothing (General)
DEF

Goods whose primary appeal rests on frequently changing design or appearance.

CONT

Fashion Goods are those items that are unique and fashion forward. They are also the items that you may be able to take a higher markup on if the items are unique to your store and your area. Usually these items tend to be purchased in smaller quantities and are merchandised in a prominent location. If it is a hot item, it can add plenty to your gross margin.

OBS

fashion goods: term usually in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
  • Vente
  • Vêtements (Généralités)
CONT

La chaussure fantaisie de femme, fortement sensible à l'influence de la mode, est un article de nouveauté.

OBS

Termes généralement au pluriel dans ce contexte,

Key term(s)
  • article de nouveauté
  • article de mode

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: