TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLES FAIBLE RISQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- low-risk goods
1, record 1, English, low%2Drisk%20goods
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- low-risk products 2, record 1, English, low%2Drisk%20products
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[... Revenue Canada ...] allocated resources to areas of higher risk while maintaining sufficient resources in low-risk areas for deterrent purposes even while facilitating the movement of low-risk goods and people ... 3, record 1, English, - low%2Drisk%20goods
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
AQIS [Australian Quarantine and Inspection Service] had previously ... announced the easing of import suspensions on a very limited range of low-risk products ... 4, record 1, English, - low%2Drisk%20goods
Record 1, Key term(s)
- low risk goods
- low risk products
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- marchandises à faible risque
1, record 1, French, marchandises%20%C3%A0%20faible%20risque
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produits à faible risque 2, record 1, French, produits%20%C3%A0%20faible%20risque
correct, masculine noun, plural
- biens à faible risque 3, record 1, French, biens%20%C3%A0%20faible%20risque
correct, masculine noun, plural
- marchandises à risques faible 4, record 1, French, marchandises%20%C3%A0%20risques%20faible
correct, feminine noun, plural
- produits à risque faible 5, record 1, French, produits%20%C3%A0%20risque%20faible
correct, masculine noun, plural
- biens à risque faible 6, record 1, French, biens%20%C3%A0%20risque%20faible
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[... Revenu Canada ...] a affecté des ressources aux secteurs à risques élevés tout en conservant des ressources suffisantes dans les secteurs à faibles risques à des fins de dissuasion, même tout en facilitant la circulation des marchandises et des gens à faible risque [...] 7, record 1, French, - marchandises%20%C3%A0%20faible%20risque
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'objectif est de séparer les marchandises à risque faible de celles qui représentent un risque élevé et de choisir la façon de traiter chacune de ces catégories. 8, record 1, French, - marchandises%20%C3%A0%20faible%20risque
Record 1, Key term(s)
- articles à faible risque
- articles à risque faible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Seguridad nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercancías de bajo riesgo
1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20de%20bajo%20riesgo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bienes de bajo riesgo 1, record 1, Spanish, bienes%20de%20bajo%20riesgo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: