TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTIFICIALISATION BERGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Ecosystems
Record 1, Main entry term, English
- shoreline hardening
1, record 1, English, shoreline%20hardening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shoreline hardening is the clearing of the natural vegetation along the shore and into the water and putting in things like concrete docks and walls right next to the water's edge. Cutting the grass right to the water's edge is another way of hardening the shoreline. Water becomes dirty and both natural plants and animal communities are destroyed. This causes a dramatic loss of habitat. 2, record 1, English, - shoreline%20hardening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Écosystèmes
Record 1, Main entry term, French
- artificialisation de la rive
1, record 1, French, artificialisation%20de%20la%20rive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- artificialisation de la berge 2, record 1, French, artificialisation%20de%20la%20berge
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les marais intertidaux qui constituent l'habitat du gentianopsis élancé variété de Victorin ne sont pas rares le long de l'estuaire d'eau douce du Saint-Laurent. [...] Bien qu'il soit toujours possible que des projets de développement viennent empiéter sur l'habitat de l'espèce, son intégrité semble, à l'heure actuelle, davantage menacée par l'utilisation qu'en font les résidents et les villégiateurs : passage répété de véhicules hors route dans un même secteur, creusage du littoral pour l'installation de caches par les chasseurs, artificialisation de la rive par la coupe d'arbres ou l'érection de murets. 1, record 1, French, - artificialisation%20de%20la%20rive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: