TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASCENSEUR BATEAUX [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Locks (Canals)
DEF

An elevator operated hydraulically or mechanically in navigable channel; built in due to the scarcity of lockage water.

CONT

Boat lifts. Vessels can be transported floating in a steel tank or caisson between adjacent pounds by a vertical lift, replacing several locks. Vertical lifts can be operated by high-pressure hydraulic rams, by submersible floats, or by geared counterweights.

French

Domaine(s)
  • Écluses
DEF

Système de transbordement de bateaux constitué par un sas se déplaçant verticalement et assurant la liaison entre deux biefs.

OBS

Le mot ascenseur doit être réservé aux ouvrages dans lesquels le déplacement du bateau s'effectue dans un bac à mouvement vertical.

OBS

«Ber cavalier» provient de la Direction des ports pour petits bateaux de Pêches et Océans.

Spanish

Save record 1

Record 2 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Locks (Canals)
  • Canals
DEF

A structure designed to raise and lower boats vertically through the use of water-filled chambers hydraulically, mechanically or pneumatically operated.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écluses
  • Canaux
DEF

Ouvrage qui permet aux bateaux de franchir à la verticale des dénivellations au moyen d'un bac hydraulique, funiculaire ou pneumatique.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: