TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASEPTIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- axenic
1, record 1, English, axenic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- germfree 2, record 1, English, germfree
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Not contaminated by or associated with any foreign organisms; used in reference to pure cultures of micro-organisms or to germ-free animals. 3, record 1, English, - axenic
Record 1, Key term(s)
- germ-free
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 1, Main entry term, French
- axénique
1, record 1, French, ax%C3%A9nique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- axène 2, record 1, French, ax%C3%A8ne
correct
- stérile 3, record 1, French, st%C3%A9rile
correct
- aseptique 4, record 1, French, aseptique
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal de laboratoire exempt de tous germes saprophytes ou pathogènes. 5, record 1, French, - ax%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les spécialistes d'animaux de laboratoires utilisent des mots inconnus du profane [...]. Un sujet est axénique s'il n'héberge aucune espèce vivante étrangère. Il est né par ablation de l'utérus de la mère (hystérectomie) puis a été élevé dans une enceinte étanche rigoureusement stérile. 6, record 1, French, - ax%C3%A9nique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 1, Main entry term, Spanish
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- aseptic
1, record 2, English, aseptic
adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- aseptique
1, record 2, French, aseptique
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- aséptico
1, record 2, Spanish, as%C3%A9ptico
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Relativo al] estado libre de infección. 2, record 2, Spanish, - as%C3%A9ptico
Record 3 - internal organization data 1994-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
Record 3, Main entry term, English
- sanitary
1, record 3, English, sanitary
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aseptic 1, record 3, English, aseptic
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
Record 3, Main entry term, French
- aseptique
1, record 3, French, aseptique
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- en conditions d'asepsie 1, record 3, French, en%20conditions%20d%27asepsie
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: