TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPECT HALLEBARDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- battle-axe pelvic configuration
1, record 1, English, battle%2Daxe%20pelvic%20configuration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metatropic dwarfism is first manifested by marked streaklike underossifications of the vertebral centra, wide metaphyseal flaring, and trochanteric hyperplasia. Its progressively severe kyphoscoliosis and peculiar battle-axe pelvic configuration, with marked iliac flaring, distinguish it from spondyloepiphyseal dysplasia. 1, record 1, English, - battle%2Daxe%20pelvic%20configuration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- aspect en hallebarde
1, record 1, French, aspect%20en%20hallebarde
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la dysplasie métatropique, on note au bassin un élargissement des ailes iliaques avec un aspect en hallebarde et une encoche externe. [D'après LAVOS, 1983, volume 10, p. 190.] 2, record 1, French, - aspect%20en%20hallebarde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aspect en hallebarde (du bassin) 2, record 1, French, - aspect%20en%20hallebarde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- overhanging margin
1, record 2, English, overhanging%20margin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A segment of eroded cortex extending over the tophus, elevated and displaced from the normal bone contour, seen in cases of gout. [From RHEUD, 1983, p. 176.] 2, record 2, English, - overhanging%20margin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- encoche en hallebarde
1, record 2, French, encoche%20en%20hallebarde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aspect en hallebarde 2, record 2, French, aspect%20en%20hallebarde
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspect observé surtout dans la goutte aux extrémités osseuses, se traduisant par une surélévation apparente de la limite externe de l'os due à une érosion progressive de la corticale par le nodule uratique. [D'après EMSQU, 31315, A10, s.d., p. 2.] 3, record 2, French, - encoche%20en%20hallebarde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source d : EMSQU, 31315, A10, s.d., p. 2.] 3, record 2, French, - encoche%20en%20hallebarde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: