TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRATION ASSECHEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- bilge suction
1, record 1, English, bilge%20suction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Large Fishing Vessel Inspection Regulations require that bilge suction, piping and means for drainage be so arranged that any water that enters a watertight compartment can be pumped out. 2, record 1, English, - bilge%20suction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- aspiration d'assèchement
1, record 1, French, aspiration%20d%27ass%C3%A8chement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aspiration de cale 2, record 1, French, aspiration%20de%20cale
correct, feminine noun
- aspiration d'eau de cale 3, record 1, French, aspiration%20d%27eau%20de%20cale
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y avait une aspiration d'assèchement dans le compartiment de l'appareil à gouverner, le magasin de la cambuse, le tunnel et chaque cale à poisson de même que deux dans la salle des machines. L'assèchement était assuré par deux pompes principales branchées l'une sur une génératrice et l'autre sur un moteur électrique. 4, record 1, French, - aspiration%20d%27ass%C3%A8chement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aspiration d'assèchement; aspiration d'eau de cale : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 1, French, - aspiration%20d%27ass%C3%A8chement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
- Bombas
Record 1, Main entry term, Spanish
- aspiración de sentina
1, record 1, Spanish, aspiraci%C3%B3n%20de%20sentina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: