TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSECHEMENT POINTES FILTRANTES [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- wellpointing
1, record 1, English, wellpointing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- well-point method 2, record 1, English, well%2Dpoint%20method
correct
- wellpoint 1, record 1, English, wellpoint
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of draining a water-bearing soil around an excavation to reduce the pumping required within it and to strengthen the ground. A tube about 2 in. diameter is sunk by jetting into the water-bearing soil. It is fitted with a close-mesh screen at the bottom, and connected through a header pipe to a suction pump at the top. Generally, a number of wellpoints are put down and connected to one header pipe. Wellpointing is not effective in fine-grained sand. 1, record 1, English, - wellpointing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- assèchement par pointes filtrantes
1, record 1, French, ass%C3%A8chement%20par%20pointes%20filtrantes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode des puits filtrants 2, record 1, French, m%C3%A9thode%20des%20puits%20filtrants
correct, feminine noun
- drainage par points 3, record 1, French, drainage%20par%20points
masculine noun
- drainage par pointes filtrantes 4, record 1, French, drainage%20par%20pointes%20filtrantes
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assèchement d'une fouille par pointes filtrantes [...] On utilise des pointes filtrantes [...]; leur diamètre sera de 6 cm; le collecteur étant situé au niveau du sol, la pompe se trouve 0,50 m au-dessus. 1, record 1, French, - ass%C3%A8chement%20par%20pointes%20filtrantes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: