TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLAGE NAPPES GEOMEMBRANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1991-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Waterproofing (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- joining of geomembrane panels
1, record 1, English, joining%20of%20geomembrane%20panels
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The joining of geomembrane panels together result in a seam which is often significantly weaker that the geomembrane itself. This is particularly true of seams made in the field versus those made in the fabrication factory, where quality control can be exercised more rigorously. To determine the strength of a geomembrane seam, two types of tests are common: shear and peel. 1, record 1, English, - joining%20of%20geomembrane%20panels
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Étanchéité (Construction)
- Mécanique des sols
Record 1, Main entry term, French
- assemblage des nappes de géomembrane
1, record 1, French, assemblage%20des%20nappes%20de%20g%C3%A9omembrane
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assemblage des panneaux de géomembrane 1, record 1, French, assemblage%20des%20panneaux%20de%20g%C3%A9omembrane
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nappe (ou panneaux) : Ensemble des lés assemblés de manière définitive en usine ou dans un atelier proche du site de service. 2, record 1, French, - assemblage%20des%20nappes%20de%20g%C3%A9omembrane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Assemblage [géomembranes] : Action d'assembler, de manière étanche et durable, vis-à-vis des sollicitations de service, les lés, nappes (ou panneaux). 2, record 1, French, - assemblage%20des%20nappes%20de%20g%C3%A9omembrane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'assemblage par recouvrement est le plus facile à réaliser et le plus courant. Le recouvrement d'une nappe sur l'autre doit être au minimum de 0,30 m et peut atteindre 1,00 m, voire davantage, suivant les caractéristiques du sol support [...] 3, record 1, French, - assemblage%20des%20nappes%20de%20g%C3%A9omembrane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: