TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLAGE PAPIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
- Textile Industries
Record 1, Main entry term, English
- foundation paper piecing
1, record 1, English, foundation%20paper%20piecing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paper piecing 2, record 1, English, paper%20piecing
correct
- paper foundation piecing 3, record 1, English, paper%20foundation%20piecing
correct
- foundation piecing 4, record 1, English, foundation%20piecing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When foundation paper piecing, the fabric is sewn to the back of the template, which means that the finished block will be a mirror image of the printed template. 5, record 1, English, - foundation%20paper%20piecing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
- Industries du textile
Record 1, Main entry term, French
- couture sur papier
1, record 1, French, couture%20sur%20papier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assemblage sur papier 2, record 1, French, assemblage%20sur%20papier
masculine noun
- pièçage sur papier 3, record 1, French, pi%C3%A8%C3%A7age%20sur%20papier
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La technique de couture sur papier [...] est réalisée par la couture de pièces de tissu sur un support (base) temporaire ou permanent selon un ordre particulier prédéterminé. Chaque pièce de papier du patron à exécuter est numérotée. Lorsque le motif (patron) est terminé, le papier est enlevé. 4, record 1, French, - couture%20sur%20papier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La couture sur papier permet la création de petits ouvrages de courtepointe impeccables aux lignes très droites. 5, record 1, French, - couture%20sur%20papier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: