TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSUREUR CEDANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- ceding company
1, record 1, English, ceding%20company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ceding insurer 2, record 1, English, ceding%20insurer
correct
- ceding office 3, record 1, English, ceding%20office
correct
- cedant 2, record 1, English, cedant
- cedent 4, record 1, English, cedent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Direct insurer or reinsuring company that transfers a certain part of the risk assumed (called retroceding in reinsurance) to another company. 5, record 1, English, - ceding%20company
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceding office: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 1, English, - ceding%20company
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- cédant
1, record 1, French, c%C3%A9dant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cédante 2, record 1, French, c%C3%A9dante
correct, see observation, feminine noun
- compagnie cédante 3, record 1, French, compagnie%20c%C3%A9dante
correct, feminine noun
- assureur cédant 4, record 1, French, assureur%20c%C3%A9dant
correct, masculine noun
- société cédante 5, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20c%C3%A9dante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assureur direct ou compagnie de réassurance qui cède une partie des risques qu'il a souscrit (si le cédant est une compagnie de réassurance, on parle de rétrocédant) à un autre réassureur, qui est désigné par le nom de cessionnaire. 6, record 1, French, - c%C3%A9dant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cédant; compagnie cédante : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 7, record 1, French, - c%C3%A9dant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cédante : ce terme sous-entend «compagnie cédante» ou «société cédante». 8, record 1, French, - c%C3%A9dant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- cedente
1, record 1, Spanish, cedente
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- compañía cedente 2, record 1, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20cedente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asegurador directo o compañía reaseguradora que cede una parte de los riesgos que ha suscrito (en el caso de que el cedente sea una compañía reaseguradora se habla de que retrocede) a otro reasegurador, que recibe el nombre de cesionaria o aceptante. 3, record 1, Spanish, - cedente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cedente; compañía cedente: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - cedente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: