TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTACHE RAPIDE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Record 1, Main entry term, English
- snap-in fixing 1, record 1, English, snap%2Din%20fixing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Head/footboards fitted to frame with a fast snap-in fixing ... 1, record 1, English, - snap%2Din%20fixing
Record 1, Key term(s)
- snap in fixing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Record 1, Main entry term, French
- attache rapide
1, record 1, French, attache%20rapide
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tête et pied du lit sont fixés au cadre par des attaches rapides [...] 1, record 1, French, - attache%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 2, Main entry term, English
- quick-fit veering
1, record 2, English, quick%2Dfit%20veering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- attache rapide
1, record 2, French, attache%20rapide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aircraft Interiors
Record 3, Main entry term, English
- quick-release fastener
1, record 3, English, quick%2Drelease%20fastener
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- quick-disconnect fastener 2, record 3, English, quick%2Ddisconnect%20fastener
correct
- quick-opening fastener 3, record 3, English, quick%2Dopening%20fastener
- quick-action fastener 3, record 3, English, quick%2Daction%20fastener
- quick-fit feering 4, record 3, English, quick%2Dfit%20feering
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The nosewheel well side] panels have quick-disconnect fasteners to allow ease of access to the area behind the landing gear trusses. 2, record 3, English, - quick%2Drelease%20fastener
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Turnlock fasteners are used to secure inspection plates, doors, and other removable panels on aircraft. Turnlock fasteners are also referred to by such terms as quick-opening, quick-action, and stressed-panel fasteners. The most desirable feature of these fasteners is that they permit quick and easy removal of access panels for inspection and servicing purposes. 3, record 3, English, - quick%2Drelease%20fastener
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- fixation rapide
1, record 3, French, fixation%20rapide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- attache rapide 2, record 3, French, attache%20rapide
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fixations rapides sont essentiellement conçues pour faciliter le démontage ou l'ouverture de panneaux, de portes, etc. qui sont normalement fermés, mais sont appelés à être fréquemment ouverts. 3, record 3, French, - fixation%20rapide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fixation rapide : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 3, French, - fixation%20rapide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: