TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTAQUE COULEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- gate
1, record 1, English, gate
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The channel or orifice through which material is injected from the sprue (or runner in a multicavity mould) into a mould cavity. 2, record 1, English, - gate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In injection and transfer moulding. 2, record 1, English, - gate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - gate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- entrée
1, record 1, French, entr%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attaque de coulée 2, record 1, French, attaque%20de%20coul%C3%A9e
feminine noun
- point d'injection 3, record 1, French, point%20d%27injection
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal ou orifice à travers lequel la matière est injectée depuis la buse (ou le canal secondaire d'injection dans un moule à cavités multiples) jusqu'à une cavité d'un moule. 4, record 1, French, - entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En moulage par injection et par transfert. 4, record 1, French, - entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
entrée : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 5, record 1, French, - entr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- entrada
1, record 1, Spanish, entrada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- punto de inyección 2, record 1, Spanish, punto%20de%20inyecci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal u orificio a través del cual se inyecta el material desde la mazarota (o bebedero en un molde de múltiples cavidades) a la cavidad del molde. 3, record 1, Spanish, - entrada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En moldeo por inyección y por transferencia. 3, record 1, Spanish, - entrada
Record 2 - internal organization data 2001-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- in-gate 1, record 2, English, in%2Dgate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- amorce de coulée
1, record 2, French, amorce%20de%20coul%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- attaque de coulée 2, record 2, French, attaque%20de%20coul%C3%A9e
feminine noun
- attaque 3, record 2, French, attaque
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture, dans un moule de fonderie, à travers laquelle le métal fondu est introduit. 1, record 2, French, - amorce%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attaque : Ramification du canal de coulée. 3, record 2, French, - amorce%20de%20coul%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 3, Main entry term, English
- blast-furnace gate 1, record 3, English, blast%2Dfurnace%20gate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 3, Main entry term, French
- attaque de coulée
1, record 3, French, attaque%20de%20coul%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: