TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTAQUE DOSE SURPRISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- CBRNE Weapons
Record 1, Main entry term, English
- surprise dosage attack
1, record 1, English, surprise%20dosage%20attack
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical operation which establishes on target a dosage sufficient to produce the desired casualties before troops can mask or otherwise protect themselves. 2, record 1, English, - surprise%20dosage%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surprise dosage attack: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - surprise%20dosage%20attack
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surprise dosage attack: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 1, English, - surprise%20dosage%20attack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Armes CBRNE
Record 1, Main entry term, French
- attaque à dose surprise
1, record 1, French, attaque%20%C3%A0%20dose%20surprise
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération chimique d'un dosage sur l'objectif suffisant pour infliger les pertes désirées même que les troupes puissent mettre leur masque ou se protéger d'autres façons. 2, record 1, French, - attaque%20%C3%A0%20dose%20surprise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaque à dose surprise : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - attaque%20%C3%A0%20dose%20surprise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
attaque à dose surprise : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 1, French, - attaque%20%C3%A0%20dose%20surprise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
- Armas QBRNE
Record 1, Main entry term, Spanish
- ataque de dosis por sorpresa
1, record 1, Spanish, ataque%20de%20dosis%20por%20sorpresa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de guerra química que lanza sobre el blanco una dosis suficiente para producir las bajas deseadas antes que las tropas puedan ponerse las máscaras o utilizar otro medio de protección. 1, record 1, Spanish, - ataque%20de%20dosis%20por%20sorpresa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: