TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTAQUE INDIRECTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
- Plasma Physics
Record 1, Main entry term, English
- indirect drive
1, record 1, English, indirect%20drive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indirect drive utilises the heating of the walls of a cavity known as a holraum; the soft x-rays produced at the walls of the cavity are absorbed on the capsule and implode it. 2, record 1, English, - indirect%20drive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
- Physique des plasmas
Record 1, Main entry term, French
- attaque indirecte
1, record 1, French, attaque%20indirecte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exposition à des faisceaux laser d'une cible de fusion inertielle constituée d'une cavité contenant un microballon, dont la face interne émet alors un rayonnement X qui provoque l'implosion isotrope de ce microballon. 1, record 1, French, - attaque%20indirecte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaque indirecte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017. 2, record 1, French, - attaque%20indirecte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Record 2, Main entry term, English
- indirect attack
1, record 2, English, indirect%20attack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An attack that involves] directing fire streams toward the ceiling of a room or building in order to generate a large amount of steam. 1, record 2, English, - indirect%20attack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Converting the water to steam absorbs the heat of the fire and cools the area sufficiently for firefighters to safely enter and make a direct attack on the fire. 1, record 2, English, - indirect%20attack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- attaque indirecte
1, record 2, French, attaque%20indirecte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Attaque qui] consiste à diriger les jets de lance vers le plafond d'une pièce ou d'un bâtiment afin de produire d'énormes quantités de vapeur. 1, record 2, French, - attaque%20indirecte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'eau est convertie en vapeur, celle-ci absorbe la chaleur du feu et refroidit suffisamment l'espace pour permettre aux pompiers d'y pénétrer et d'effectuer une attaque directe sur le foyer. 1, record 2, French, - attaque%20indirecte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fencing
Record 3, Main entry term, English
- indirect attack
1, record 3, English, indirect%20attack
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Escrime
Record 3, Main entry term, French
- attaque indirecte
1, record 3, French, attaque%20indirecte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Record 3, Main entry term, Spanish
- ataque indirecto
1, record 3, Spanish, ataque%20indirecto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- back door attack 1, record 4, English, back%20door%20attack
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- attaque indirecte
1, record 4, French, attaque%20indirecte
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- collateral attack 1, record 5, English, collateral%20attack
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- attaque indirecte
1, record 5, French, attaque%20indirecte
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(1990) 2 R.C.S. 1421 (R. c. Garofoli, à la p. 1431). 1, record 5, French, - attaque%20indirecte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: