TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTEINDRE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- brush
1, record 1, English, brush
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BRUSH-Injury to the fetlock caused by striking of other foot. 2, record 1, English, - brush
Record 1, Key term(s)
- cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- s'atteindre
1, record 1, French, s%27atteindre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- s'attraper 1, record 1, French, s%27attraper
correct
- se toucher 1, record 1, French, se%20toucher
correct
- se raser 1, record 1, French, se%20raser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un cheval dont un membre en heurte ou en blesse un autre lorsqu'il se déplace. 1, record 1, French, - s%27atteindre
Record 1, Key term(s)
- se couper
- s'entrecouper
- se tailler
- s'entretailler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- rozar
1, record 1, Spanish, rozar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prnl. Dicho de un pie: Tropezarse o herirse con otro. 2, record 1, Spanish, - rozar
Record 2 - internal organization data 2005-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- GO TO
1, record 2, English, GO%20TO
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Window software. 1, record 2, English, - GO%20TO
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- Atteindre
1, record 2, French, Atteindre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Logiciels à fenêtres. 1, record 2, French, - Atteindre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- carry out
1, record 3, English, carry%20out
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
carry out one's duties. 2, record 3, English, - carry%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- accomplir 1, record 3, French, accomplir
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- atteindre 2, record 3, French, atteindre
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
atteindre un but 2, record 3, French, - accomplir
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
accomplir une mission 1, record 3, French, - accomplir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 3, Main entry term, Spanish
- lograr 1, record 3, Spanish, lograr
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lograr un objetivo. 1, record 3, Spanish, - lograr
Record 4 - internal organization data 2002-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Cinematography
Record 4, Main entry term, English
- achieve 1, record 4, English, achieve
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To achieve an objective. 1, record 4, English, - achieve
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
achieve: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, record 4, English, - achieve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Cinématographie
Record 4, Main entry term, French
- atteindre
1, record 4, French, atteindre
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- arriver à 1, record 4, French, arriver%20%C3%A0
correct
- pour arriver à 1, record 4, French, pour%20arriver%20%C3%A0
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Atteindre (un objectif); arriver à (quelque chose); pour y arriver, il faut y mettre du sien. 1, record 4, French, - atteindre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
atteindre; arriver à; pour arriver à : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, record 4, French, - atteindre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-06-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Record 5, Main entry term, English
- hit
1, record 5, English, hit
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 5, English, - hit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Record 5, Main entry term, French
- atteindre 1, record 5, French, atteindre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 5, French, - atteindre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- amount to
1, record 6, English, amount%20to
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The bill amounted to $100. 2, record 6, English, - amount%20to
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- atteindre 1, record 6, French, atteindre
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- se monter à 2, record 6, French, se%20monter%20%C3%A0
- se chiffrer à 3, record 6, French, se%20chiffrer%20%C3%A0
- s'élever à 2, record 6, French, s%27%C3%A9lever%20%C3%A0
- totaliser 1, record 6, French, totaliser
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La facture s'élevait à 100 dollars. 4, record 6, French, - atteindre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-09-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- touch
1, record 7, English, touch
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- atteindre 1, record 7, French, atteindre
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-01-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- attain 1, record 8, English, attain
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- atteindre 1, record 8, French, atteindre
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- create
1, record 9, English, create
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the result could be created on the island ... 1, record 9, English, - create
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 9, Main entry term, French
- atteindre 1, record 9, French, atteindre
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
qu'un résultat identique pourrait être atteint sur l'île 1, record 9, French, - atteindre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Investment
Record 10, Main entry term, English
- grow into
1, record 10, English, grow%20into
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... how much must be invested today at compound interest to grow into $1 at the end of n years 1, record 10, English, - grow%20into
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 10, Main entry term, French
- atteindre 1, record 10, French, atteindre
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... quel montant investi aujourd'hui à intérêts composés aurait grossi au terme de n années jusqu'à atteindre $1. 1, record 10, French, - atteindre
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: