TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTEINDRE MAXIMUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- max out
1, record 1, English, max%20out
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… reach an upper limit or a peak. 2, record 1, English, - max%20out
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
max out gas production 3, record 1, English, - max%20out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- atteindre le maximum
1, record 1, French, atteindre%20le%20maximum
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
atteindre le maximum de production de gaz 1, record 1, French, - atteindre%20le%20maximum
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- crest
1, record 2, English, crest
correct, verb, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To reach its highest level. 1, record 2, English, - crest
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Winds at mountaintop are expected to crest at 100 km/h before backing off to merely strong levels. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 2, English, - crest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Speaking of wind. 2, record 2, English, - crest
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crest: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - crest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- atteindre une vitesse maximale
1, record 2, French, atteindre%20une%20vitesse%20maximale
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- atteindre un maximum 1, record 2, French, atteindre%20un%20maximum
correct, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au sommet de la montagne, les vents atteindront une vitesse maximale de 100 km/h avant de redescendre à des niveaux de vents forts. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - atteindre%20une%20vitesse%20maximale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atteindre une vitesse maximale; atteindre un maximum : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - atteindre%20une%20vitesse%20maximale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: