TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTEINDRE SON APOGEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- move into high gear
1, record 1, English, move%20into%20high%20gear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- move into top gear 2, record 1, English, move%20into%20top%20gear
correct
- shift into high gear 3, record 1, English, shift%20into%20high%20gear
correct
- switch into high gear 4, record 1, English, switch%20into%20high%20gear
correct
- move in high gear 5, record 1, English, move%20in%20high%20gear
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three weeks before the election the campaign moved into high gear. 5, record 1, English, - move%20into%20high%20gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- battre son plein
1, record 1, French, battre%20son%20plein
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- être à son point culminant 1, record 1, French, %C3%AAtre%20%C3%A0%20son%20point%20culminant
correct
- atteindre son point culminant 2, record 1, French, atteindre%20son%20point%20culminant
correct
- atteindre son apogée 3, record 1, French, atteindre%20son%20apog%C3%A9e
correct
- prendre un rythme effréné 4, record 1, French, prendre%20un%20rythme%20effr%C3%A9n%C3%A9
correct
- atteindre sa vitesse maximale 4, record 1, French, atteindre%20sa%20vitesse%20maximale
correct
- accélérer le rythme 5, record 1, French, acc%C3%A9l%C3%A9rer%20le%20rythme
correct
- fonctionner à plein régime 6, record 1, French, fonctionner%20%C3%A0%20plein%20r%C3%A9gime
correct
- passer à la vitesse supérieure 6, record 1, French, passer%20%C3%A0%20la%20vitesse%20sup%C3%A9rieure
correct
- mettre le grand braquet 7, record 1, French, mettre%20le%20grand%20braquet
correct
- prendre de l'ampleur 8, record 1, French, prendre%20de%20l%27ampleur
- s'accélérer 9, record 1, French, s%27acc%C3%A9l%C3%A9rer
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La production militaire a atteint sa vitesse maximale. 4, record 1, French, - battre%20son%20plein
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Après la guerre, la vie a soudain pris un rythme effréné. 4, record 1, French, - battre%20son%20plein
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: