TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTENUATION RISQUES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- privacy breach risk mitigation
1, record 1, English, privacy%20breach%20risk%20mitigation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- risk mitigation 1, record 1, English, risk%20mitigation
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Privacy breach risk mitigation is a practice that an organization applies when handling personal information under its control. This practice is intended to reduce risks and their potential impact. 2, record 1, English, - privacy%20breach%20risk%20mitigation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- atténuation des risques d'atteinte à la vie privée
1, record 1, French, att%C3%A9nuation%20des%20risques%20d%27atteinte%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atténuation des risques 1, record 1, French, att%C3%A9nuation%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'atténuation des risques d'atteinte à la vie privée est une pratique qu'une organisation applique lorsqu'elle traite les renseignements personnels qu'elle détient. Cette pratique vise la réduction des risques et leur incidence possible. 2, record 1, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques%20d%27atteinte%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- de-risking
1, record 2, English, de%2Drisking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De-risking refers to financial institutions closing the accounts of clients perceived as high risk for money laundering or terrorist financing abuse, namely money service businesses, nonprofit organizations, correspondent banks, and foreign embassies. 1, record 2, English, - de%2Drisking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- atténuation de risques
1, record 2, French, att%C3%A9nuation%20de%20risques
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Security
- Emergency Management
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- risk mitigation
1, record 3, English, risk%20mitigation
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- risk reduction 2, record 3, English, risk%20reduction
correct, standardized
- risk minimization 3, record 3, English, risk%20minimization
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process involving measures to reduce the scale, duration or probability of eventual adverse effects of hazards as well as the vulnerability of persons, structures, services and economic activities to these hazards. 4, record 3, English, - risk%20mitigation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Risk reduction includes the improvement of building standards, flood plain zoning, land use planning, the diversification of crops and the planting of windbreaks. 4, record 3, English, - risk%20mitigation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
risk reduction; risk mitigation: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 3, English, - risk%20mitigation
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
risk reduction awareness, risk reduction incentive, risk reduction method. 6, record 3, English, - risk%20mitigation
Record 3, Key term(s)
- risk minimisation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Sécurité
- Gestion des urgences
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- atténuation des risques
1, record 3, French, att%C3%A9nuation%20des%20risques
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- atténuation de risque 2, record 3, French, att%C3%A9nuation%20de%20risque
correct, feminine noun
- atténuation du risque 3, record 3, French, att%C3%A9nuation%20du%20risque
correct, feminine noun
- réduction des risques 4, record 3, French, r%C3%A9duction%20des%20risques
correct, feminine noun, standardized
- réduction du risque 5, record 3, French, r%C3%A9duction%20du%20risque
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus qui comprend des mesures visant à réduire l'étendue, la durée ou la probabilité d'effets néfastes éventuels des dangers ainsi que la vulnérabilité de personnes, de structures, de services et d'activités économiques à ces dangers. 4, record 3, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La réduction des risques comprend l'amélioration des normes de construction, le zonage de plaines inondables et la planification de l'exploitation des terres, la diversification des cultures agricoles et la plantation de brise-vent. 4, record 3, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réduction des risques; atténuation des risques : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 3, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
sensibilisation à l'atténuation des risques; mesure incitant à la réduction des risques 7, record 3, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
méthode pour la réduction des risques 7, record 3, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Seguridad
- Gestión de emergencias
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 3, Main entry term, Spanish
- reducción de riesgos
1, record 3, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20riesgos
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Concientización sobre la reducción de riesgos. Incentivo para, método para la reducción de riesgos. 1, record 3, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20riesgos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: