TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTERRAGES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- approaches
1, record 1, English, approaches
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- approches
1, record 1, French, approches
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atterrages 1, record 1, French, atterrages
correct, masculine noun, plural
- abords 2, record 1, French, abords
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone maritime annonçant la proximité des terres. 3, record 1, French, - approches
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- aterrada
1, record 1, Spanish, aterrada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- landfall
1, record 2, English, landfall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sighting of land when at sea; especially: the first sight of land after a voyage ... 2, record 2, English, - landfall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- atterrages
1, record 2, French, atterrages
correct, see observation, masculine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Premières terres aperçues par un navire en mer, quand il se dirige vers une côte donnée. 2, record 2, French, - atterrages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distinguer de «atterrage» (singulier) signifiant l'approche et la reconnaissance de ces terres après un voyage en mer. 3, record 2, French, - atterrages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
atterrages : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 2, French, - atterrages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: