TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTERRISSAGE ATTENTE ECART [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- land and hold short operations
1, record 1, English, land%20and%20hold%20short%20operations
correct, plural, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- LAHSO 1, record 1, English, LAHSO
correct, plural, standardized
Record 1, Synonyms, English
- simultaneous intersecting runway operations 1, record 1, English, simultaneous%20intersecting%20runway%20operations
correct, plural, obsolete, standardized
- SIRO 1, record 1, English, SIRO
correct, plural, obsolete, standardized
- SIRO 1, record 1, English, SIRO
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operations that include simultaneous takeoffs and landings and/or simultaneous landings when a landing aircraft is able and is instructed by the controller to hold-short of the intersecting runway/taxiway or designated hold-short point. 1, record 1, English, - land%20and%20hold%20short%20operations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
land and hold short operations; LAHSO; simultaneous intersecting runway operations; SIRO: terms and abbreviations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 1, English, - land%20and%20hold%20short%20operations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- atterrissage et attente à l'écart
1, record 1, French, atterrissage%20et%20attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- LAHSO 1, record 1, French, LAHSO
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- utilisation simultanée de pistes sécantes 1, record 1, French, utilisation%20simultan%C3%A9e%20de%20pistes%20s%C3%A9cantes
correct, feminine noun, obsolete, standardized
- SIRO 1, record 1, French, SIRO
correct, feminine noun, obsolete, standardized
- SIRO 1, record 1, French, SIRO
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décollage et atterrissage ou atterrissages simultanés lorsqu'un aéronef à l'atterrissage peut ou doit, conformément aux instructions du contrôleur, attendre à l'écart d'une piste ou d'une voie de circulation sécante ou du point d'attente à l'écart désigné. 1, record 1, French, - atterrissage%20et%20attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atterrissage et attente à l'écart; LAHSO; utilisation simultanée de pistes sécantes; SIRO : termes et abréviations normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 1, French, - atterrissage%20et%20attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: