TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTESTATION CHEF DIRECTION CHEF FINANCES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- CEO and CFO certification
1, record 1, English, CEO%20and%20CFO%20certification
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CEO/CFO certification 2, record 1, English, CEO%2FCFO%20certification
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CEOs [chief executive officers] and CFOs [chief financial officers] of all Canadian public companies will have to personally certify four times a year that their issuers' annual and interim filings do not contain a misrepresentation and that they fairly present the issuers' financial condition. They will also have to certify they have reasonable internal controls in place. 3, record 1, English, - CEO%20and%20CFO%20certification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- attestation du chef de la direction et du chef des finances
1, record 1, French, attestation%20du%20chef%20de%20la%20direction%20et%20du%20chef%20des%20finances
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chefs de la direction et les chefs des finances de toutes les sociétés ouvertes canadiennes devront attester personnellement, quatre fois l'an, que les informations annuelles et intermédiaires publiées par l'émetteur ne sont pas fausses ou trompeuses, et qu'elles donnent une image fidèle de sa situation financière. Ils devront également attester que des contrôles internes raisonnables sont en place. 2, record 1, French, - attestation%20du%20chef%20de%20la%20direction%20et%20du%20chef%20des%20finances
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: