TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVANCE INJECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- injection advance
1, record 1, English, injection%20advance
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- injection timing 2, record 1, English, injection%20timing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
injection advance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - injection%20advance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- avance à l'injection
1, record 1, French, avance%20%C3%A0%20l%27injection
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle dont tourne la vilebrequin d'un moteur Diesel entre l'instant où jaillit de l'injecteur le jet de gazole et celui où le piston passe le point mort haut, afin de tenir compte du délai d'inflammation et de la durée de la combustion. 2, record 1, French, - avance%20%C3%A0%20l%27injection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principe de l'avance à l'injection implique une avance initiale et, en cours de marche du moteur, une variation de l'avance en fonction de la vitesse de rotation. 3, record 1, French, - avance%20%C3%A0%20l%27injection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avance à l'injection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - avance%20%C3%A0%20l%27injection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motores diesel
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ajuste del avance de la inyección
1, record 1, Spanish, ajuste%20del%20avance%20de%20la%20inyecci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- regulación del avance de la inyección 1, record 1, Spanish, regulaci%C3%B3n%20del%20avance%20de%20la%20inyecci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- fuel timing
1, record 2, English, fuel%20timing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- avance à l'injection 1, record 2, French, avance%20%C3%A0%20l%27injection
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: