TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVEUGLER [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Naval Forces
Record 1, Main entry term, English
- plug a leak
1, record 1, English, plug%20a%20leak
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 1, English, - plug%20a%20leak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces navales
Record 1, Main entry term, French
- aveugler
1, record 1, French, aveugler
verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boucher une voie d'eau. 1, record 1, French, - aveugler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - aveugler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- board
1, record 2, English, board
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- board up 1, record 2, English, board%20up
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to cover with boards or boarding. 1, record 2, English, - board
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Store owners taped and boarded their windows. 1, record 2, English, - board
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually used with "up" : boarding up the windows of the empty house. 1, record 2, English, - board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- aveugler
1, record 2, French, aveugler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- condamner 1, record 2, French, condamner
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
aveugler : fermer une arcade, une fenêtre à l'aide de maçonnerie ou de parements en bois. 2, record 2, French, - aveugler
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aveugler (...) une ouverture, la colmater, la fermer : Aveugler une fenêtre. 3, record 2, French, - aveugler
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Condamner (...) un accès, en interdire l'usage en le fermant, le barrant, le murant, etc., selon les cas : Condamner une porte, une fenêtre. 3, record 2, French, - aveugler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- fodder
1, record 3, English, fodder
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(a leak) 1, record 3, English, - fodder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- aveugler 1, record 3, French, aveugler
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Colmater, avec des moyens de fortune, une entrée d'eau accidentelle. 1, record 3, French, - aveugler
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 3, Main entry term, Spanish
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(una vía de agua) 1, record 3, Spanish, - tapar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: