TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVIS NON-LIVRAISON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- bounce message
1, record 1, English, bounce%20message
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A message from a mailer demon indicating that it cannot find the recipient of an e-mail message and is returning it to the sender. 2, record 1, English, - bounce%20message
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a mail message cannot be delivered by a mail system, the software that detects the problem ordinarily sends a bounce message back to the original sender, or to some appropriate address. (J.S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 286). 3, record 1, English, - bounce%20message
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A deferred bounce message is a warning bounce message. 3, record 1, English, - bounce%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- avis de non-livraison
1, record 1, French, avis%20de%20non%2Dlivraison
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- retour à l'envoyeur 2, record 1, French, retour%20%C3%A0%20l%27envoyeur
correct, masculine noun
- message de non-livraison 3, record 1, French, message%20de%20non%2Dlivraison
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Message de retour à l'expéditeur. 4, record 1, French, - avis%20de%20non%2Dlivraison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje devuelto
1, record 1, Spanish, mensaje%20devuelto
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mensaje rebotado 1, record 1, Spanish, mensaje%20rebotado
correct, masculine noun, Argentina, Mexico
- rebotado 1, record 1, Spanish, rebotado
correct, masculine noun, Spain
- rebote 1, record 1, Spanish, rebote
correct, masculine noun, Spain
- aviso de no entrega 2, record 1, Spanish, aviso%20de%20no%20entrega
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 2, Main entry term, English
- notice of attempted delivery 1, record 2, English, notice%20of%20attempted%20delivery
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CDN 1, record 2, English, - notice%20of%20attempted%20delivery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 2, Main entry term, French
- avis de non-livraison 1, record 2, French, avis%20de%20non%2Dlivraison
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: