TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVOCAT JUNIOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- junior counsel
1, record 1, English, junior%20counsel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The younger or lower-ranking of two or more attorneys employed on the same side of a case, esp. someone charged with the less important aspects of the case. 2, record 1, English, - junior%20counsel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- avocat junior
1, record 1, French, avocat%20junior
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avocat en second 2, record 1, French, avocat%20en%20second
correct, masculine noun
- avocate en second 3, record 1, French, avocate%20en%20second
correct, feminine noun
- avocat adjoint 4, record 1, French, avocat%20adjoint
correct, masculine noun
- avocate adjointe 5, record 1, French, avocate%20adjointe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il convient aussi de préciser que rien ne remplace l’expérience pratique pour un avocat junior. La réflexion des employeurs est fréquemment la suivante: un avocat junior doit apprendre à mettre en pratique les enseignements reçus lors de sa formation juridique. 6, record 1, French, - avocat%20junior
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[La demanderesse] demande des frais de déplacement et de subsistance ainsi que divers débours pour deux avocats principaux et un avocat en second pour toutes les procédures préalables à l'instruction et pour un stagiaire pendant l'instruction. 7, record 1, French, - avocat%20junior
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización de la profesión (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- abogado auxiliar
1, record 1, Spanish, abogado%20auxiliar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abogado subordinado a otro en la conducción de un juicio u otras materias. 1, record 1, Spanish, - abogado%20auxiliar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: