TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACHE [19 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- tarpaulin
1, record 1, English, tarpaulin
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tarp 2, record 1, English, tarp
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of material used especially for protecting exposed objects or areas. 3, record 1, English, - tarpaulin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarpaulin: designation officially approved by the Engineer Terminology Working Group. 4, record 1, English, - tarpaulin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tarpaulin: designation officially approved by the Canadian Pacific. 5, record 1, English, - tarpaulin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- bâche
1, record 1, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bâche de protection 2, record 1, French, b%C3%A2che%20de%20protection
correct, feminine noun
- toile 3, record 1, French, toile
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de forte toile imperméabilisée qui sert à préserver les marchandises [et différents objets] des intempéries. 4, record 1, French, - b%C3%A2che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bâche : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 1, French, - b%C3%A2che
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bâche : désignation uniformisée par Canadien Pacifique Limitée. 6, record 1, French, - b%C3%A2che
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- toldo
1, record 1, Spanish, toldo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza de género espesa e impermeable que sirve para cubrir diversos tipos de carrocerías de vehículos industriales, con el fin de proteger la mercancía transportada de la intemperie. 1, record 1, Spanish, - toldo
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- tarpaulin
1, record 2, English, tarpaulin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarpaulin: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - tarpaulin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bâche
1, record 2, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bâche : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - b%C3%A2che
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Protection of Property
Record 3, Main entry term, English
- salvage cover
1, record 3, English, salvage%20cover
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Sécurité des biens
Record 3, Main entry term, French
- bâche de protection
1, record 3, French, b%C3%A2che%20de%20protection
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bâche 2, record 3, French, b%C3%A2che
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce en tissu imperméabilisé […] utilisée par le personnel de la protection pour garantir les meubles, marchandises, etc. contre l'eau d'extinction et pour évacuer l'eau de ruissellement des bâtiments sinistrés. 2, record 3, French, - b%C3%A2che%20de%20protection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Record 4, Main entry term, English
- hotwell
1, record 4, English, hotwell
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hot well 2, record 4, English, hot%20well
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A reservoir located at the bottom of a condenser where condensate collects. 2, record 4, English, - hotwell
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Record 4, Main entry term, French
- bâche
1, record 4, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réservoir destiné à contenir l'eau d'alimentation d'une machine à vapeur, d'une chaudière, ou l'eau refoulée par une pompe. 2, record 4, French, - b%C3%A2che
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de vapor y condensadores
Record 4, Main entry term, Spanish
- cisterna del condensador
1, record 4, Spanish, cisterna%20del%20condensador
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Record 5, Main entry term, English
- furrow 1, record 5, English, furrow
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Record 5, Main entry term, French
- bâche
1, record 5, French, b%C3%A2che
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dépression, allongée à la partie basse de l'estran, qui sépare des crêtes de plage prélittorales. 1, record 5, French, - b%C3%A2che
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Oceanografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- corredor
1, record 5, Spanish, corredor
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-06-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Oceanography
Record 6, Main entry term, English
- furrow 1, record 6, English, furrow
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Océanographie
Record 6, Main entry term, French
- bâche
1, record 6, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nappe d'eau qui reste dans les sillons prélittoraux et qui sépare les hauts de plage et les barres d'avant-côte en période de marée basse. 2, record 6, French, - b%C3%A2che
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Record 6, Main entry term, Spanish
- corredor
1, record 6, Spanish, corredor
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-09-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Racquet Sports
Record 7, Main entry term, English
- tarpaulin
1, record 7, English, tarpaulin
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- tarp 2, record 7, English, tarp
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Material used to cover the surface of tennis courts in the event of rain. 2, record 7, English, - tarpaulin
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Sports de raquette
Record 7, Main entry term, French
- bâche
1, record 7, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prélart 2, record 7, French, pr%C3%A9lart
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
- Deportes de raqueta
Record 7, Main entry term, Spanish
- lona
1, record 7, Spanish, lona
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- cubierta de lona 2, record 7, Spanish, cubierta%20de%20lona
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-02-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 8, Main entry term, English
- sheet
1, record 8, English, sheet
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- web 2, record 8, English, web
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Part of trampoline. 3, record 8, English, - sheet
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 8, Main entry term, French
- bâche
1, record 8, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 8, Main entry term, Spanish
- lona de saltos
1, record 8, Spanish, lona%20de%20saltos
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 9, Main entry term, English
- tide pool
1, record 9, English, tide%20pool
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- tidal pool 1, record 9, English, tidal%20pool
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A pool left (as in a rock basin) by an ebbing tide 1, record 9, English, - tide%20pool
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 9, Main entry term, French
- bâche
1, record 9, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- cuvette de marée 2, record 9, French, cuvette%20de%20mar%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sur une plage, creux où la mer, en se retirant, a laissé de l'eau. 1, record 9, French, - b%C3%A2che
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-05-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 10, Main entry term, English
- shrouded
1, record 10, English, shrouded
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 10, Main entry term, French
- recouvert d'une enveloppe de protection
1, record 10, French, recouvert%20d%27une%20enveloppe%20de%20protection
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- masqué 1, record 10, French, masqu%C3%A9
correct
- dissimulé 1, record 10, French, dissimul%C3%A9
correct
- bâché 1, record 10, French, b%C3%A2ch%C3%A9
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 10, French, - recouvert%20d%27une%20enveloppe%20de%20protection
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-10-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
Record 11, Main entry term, English
- bench
1, record 11, English, bench
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The platform in a greenhouse on which plants are grown. 1, record 11, English, - bench
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
Record 11, Main entry term, French
- bâche
1, record 11, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- banquette 1, record 11, French, banquette
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-12-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 12, Main entry term, English
- tarpaulin 1, record 12, English, tarpaulin
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 12, Main entry term, French
- bâche
1, record 12, French, b%C3%A2che
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Toile tendue sur les ponts des voiliers pour se protéger de la pluie et en recueillir l'eau(ancien). 1, record 12, French, - b%C3%A2che
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Record 12, Main entry term, Spanish
- toldo
1, record 12, Spanish, toldo
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-12-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 13, Main entry term, English
- tarpaulin 1, record 13, English, tarpaulin
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 13, Main entry term, French
- bâche
1, record 13, French, b%C3%A2che
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Pièce de toile imperméable qui sert sur les ponts à préserver les marchandises ou les équipements des intempéries. 1, record 13, French, - b%C3%A2che
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Record 13, Main entry term, Spanish
- toldo
1, record 13, Spanish, toldo
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-06-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 14, Main entry term, English
- wagon sheet 1, record 14, English, wagon%20sheet
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(of a gondola car) 1, record 14, English, - wagon%20sheet
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 14, Main entry term, French
- bâche
1, record 14, French, b%C3%A2che
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(d'un wagon-tombereau) 1, record 14, French, - b%C3%A2che
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-09-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 15, Main entry term, English
- canvas cover
1, record 15, English, canvas%20cover
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Cover that is pulled over a tennis court to protect it from inclement weather. 1, record 15, English, - canvas%20cover
Record 15, Key term(s)
- sheet
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 15, Main entry term, French
- bâche
1, record 15, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les caprices du ciel ont ainsi obligé les organisateurs à interrompre plusieurs fois les matches et à déployer les bâches sur les 18 courts du «All England Club». 1, record 15, French, - b%C3%A2che
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-02-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Record 16, Main entry term, English
- waterproof sheet
1, record 16, English, waterproof%20sheet
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Record 16, Main entry term, French
- bâche
1, record 16, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1990-11-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 17, Main entry term, English
- tarpaulin-covered 1, record 17, English, tarpaulin%2Dcovered
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 17, Main entry term, French
- bâché
1, record 17, French, b%C3%A2ch%C3%A9
adjective
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Transport 1, record 17, French, - b%C3%A2ch%C3%A9
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-06-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Transport
Record 18, Main entry term, English
- reservoir 1, record 18, English, reservoir
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 18, Main entry term, French
- bâche
1, record 18, French, b%C3%A2che
feminine noun, officially approved
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- cuve 1, record 18, French, cuve
feminine noun, officially approved
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, record 18, French, - b%C3%A2che
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1982-01-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 19, Main entry term, English
- feedwater tank
1, record 19, English, feedwater%20tank
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 19, Main entry term, French
- bâche
1, record 19, French, b%C3%A2che
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- citerne d'eau d'alimentation 1, record 19, French, citerne%20d%27eau%20d%27alimentation
correct
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: