TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACHE PROTECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- tarpaulin
1, record 1, English, tarpaulin
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tarp 2, record 1, English, tarp
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of material used especially for protecting exposed objects or areas. 3, record 1, English, - tarpaulin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarpaulin: designation officially approved by the Engineer Terminology Working Group. 4, record 1, English, - tarpaulin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tarpaulin: designation officially approved by the Canadian Pacific. 5, record 1, English, - tarpaulin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- bâche
1, record 1, French, b%C3%A2che
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bâche de protection 2, record 1, French, b%C3%A2che%20de%20protection
correct, feminine noun
- toile 3, record 1, French, toile
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de forte toile imperméabilisée qui sert à préserver les marchandises [et différents objets] des intempéries. 4, record 1, French, - b%C3%A2che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bâche : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 1, French, - b%C3%A2che
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bâche : désignation uniformisée par Canadien Pacifique Limitée. 6, record 1, French, - b%C3%A2che
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- toldo
1, record 1, Spanish, toldo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza de género espesa e impermeable que sirve para cubrir diversos tipos de carrocerías de vehículos industriales, con el fin de proteger la mercancía transportada de la intemperie. 1, record 1, Spanish, - toldo
Record 2 - internal organization data 2020-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Protection of Property
Record 2, Main entry term, English
- salvage cover
1, record 2, English, salvage%20cover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Sécurité des biens
Record 2, Main entry term, French
- bâche de protection
1, record 2, French, b%C3%A2che%20de%20protection
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bâche 2, record 2, French, b%C3%A2che
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce en tissu imperméabilisé […] utilisée par le personnel de la protection pour garantir les meubles, marchandises, etc. contre l'eau d'extinction et pour évacuer l'eau de ruissellement des bâtiments sinistrés. 2, record 2, French, - b%C3%A2che%20de%20protection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: