TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BAGUE [22 records]

Record 1 2021-12-07

English

Subject field(s)
  • Poultry Production
  • Birds
DEF

An identifying ... band placed round the leg of a bird.

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
  • Oiseaux
DEF

Anneau que l'on passe à la patte d'un oiseau pour le reconnaître.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de aves
  • Aves
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

finger ring: an item in the "Adornment" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bague : objet de la classe «Ornementation» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Armement et gréement

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Aeroindustry
DEF

Either of the concentric pair of steel rings of a ball bearing or roller bearing.

OBS

race: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'ensemble du dispositif comprend en principe un certain nombre d'éléments roulants disposés entre les chemins de roulement de deux bagues, et maintenus à un écartement déterminé par une pièce appelée cage. Le plus souvent, la bague intérieure est solidaire de la partie mobile (arbre, axe, patin) et la bague extérieure est liée au support fixe, mais l'inverse est également possible. Les éléments de roulement (billes, rouleaux, aiguilles) de même que les bagues, sont généralement en acier traité.

OBS

bague de roulement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

bague de roulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

The ring on the stipe of a mushroom formed by the separation of the veil from the margin of the cap.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Membrane entourant le pied, habituellement dans sa partie haute, qui est un résidu du voile partiel (anneau d'origine supérieure) ou du voile général (anneau d'origine inférieure ou armille) ou des deux à la fois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
OBS

Parte del hongo.

Save record 5

Record 6 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A ring, circle, flange, or perforated disk, surrounding a rod, shaft, pipe, etc., for restraining lateral motion; forming a steam, or water-tight joint, and the like.

OBS

collar: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Pièce métallique cylindrique servant d'embase, d'entretoise ou de frette.

OBS

bague : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Packaging in Plastic
  • Packaging in Glass
DEF

The top or closure of a glass container or bottle including the pouring lip and the threads or other means of attaching or inserting a closure.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Emballages en matières plastiques
  • Emballages en verre
DEF

Surépaisseur de verre à l'extrémité du col d'une bouteille ou d'un contenant de verre, ayant une forme adaptée aux dispositifs de remplissage et de bouchage.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Removable lining for reducing the effect of friction on moving parts or for decreasing the diameter of a hole.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Revêtement démontable servant à réduire l'effet de friction sur les pièces mobiles ou à réduire le diamètre d'un trou.

OBS

bague : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
DEF

[...] El cañón podía girar libremente en el interior de un manguito envolvente; detrás de él estaba el cierre, también contenido en el manguito, que constituía el cuerpo de la pistola.

Save record 8

Record 9 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A cylindrical metallic part used as a mounting flange, spacer, ferrule or hoop.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Pièce métallique cylindrique servant d'embase, d'entretoise ou de frette.

OBS

bague : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Ring-shaped portion of the crossguard of a bayonet which surrounds the muzzle when the bayonet is fixed on the firearm.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Anneau faisant partie de la garde d'une baïonnette et qui entoure la bouche lorsque la baïonnette est fixée à l'arme à feu.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
CONT

La empuñadura es una sola pieza metálica, y se compone de: cruz, puño y pomo. La cruz [...] mediante un anillo permite fijar la bayoneta al cañón del fusil.

Save record 10

Record 11 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A band fitted over a tooth to anchor a fixed orthodontic appliance.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

Anneau de métal adapté sur une dent et supportant une prothèse.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Surgical Instruments
CONT

[The] ring in polyester permits catheter fixing, preventing its dislodgement.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments chirurgicaux
CONT

[La] bague en polyester permet la fixation sous-cutanée du cathéter, empêchant ainsi le [déplacement] de celui-ci.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Packaging in Glass
DEF

A mold part that forms the extreme end of the neck of a bottle, especially adapted to filling and closing devices.

French

Domaine(s)
  • Emballages en verre
DEF

Surépaisseur de verre à l'extrémité du col d'une bouteille, ayant une forme adaptée aux dispositifs de remplissage et de bouchage.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-10-06

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
  • Packaging
DEF

The paper ring around each cigar that decoratively identifies the brand.

CONT

The cigar band was introduced by ... Gustave Bock ... to distinguish his brand from the many others on the market. ... The band also has other minor functions, such as protecting the smoker's fingers from becoming stained ... and, some claim, holding the wrapper together ...

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
  • Emballages
DEF

Bande de papier qui entoure le cigare; elle sert à la fois d'ornementation et d'identification.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Engines (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Après avoir huilé les pistons et retourné le bloc cylindres, on procède à l'introduction des ensembles bielles-pistons dans les chemises, soit à l'aide d'une bague [...] soit par un collier [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Boilermaking
DEF

Metal ring or collar used in installation of boiler flues, condenser tubes and similar applications.

French

Domaine(s)
  • Chaudronnerie
DEF

Anneau ou collier en métal, utilisé dans l'installation des carneaux de chaudières, des tubes de condenseurs et applications semblables.

DEF

Virole pour tube de chaudière.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

Insulated joint.

OBS

bushing: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

Joint isolant.

OBS

douille; bague; canon : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A removable piece of soft metal or graphite-filled sintered metal usually in the form of a bearing that lines a support for a shaft.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Anneau métallique servant à maintenir en place une poulie, un engrenage, etc., et à limiter la course d'une pièce, à masquer un joint sur des surfaces cylindriques.

DEF

Cylindre creux dont l'épaisseur est faible par rapport à la longueur, emmanché dans l'alésage d'un carter ou d'une pièce en acier et servant de palier ou de guide à un axe.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A metal cylinder used to confine the investment in cast gold work.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Tube cylindrique en cuivre laminé, servant de porte-empreinte unitaire pour certains matériaux.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Glassware

French

Domaine(s)
  • Objets en verre

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

Containers: Finishes

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: