TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE ETANCHEITE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- ring seal
1, record 1, English, ring%20seal
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ring seal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - ring%20seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- bague d'étanchéité
1, record 1, French, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- packing ring
1, record 2, English, packing%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ring which, when inserted into a joint, seals it. 2, record 2, English, - packing%20ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- bague d'étanchéité
1, record 2, French, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anneau qui, inséré dans un joint, le rend étanche. 2, record 2, French, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bague d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 2, French, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- slinger
1, record 3, English, slinger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- bague d'étanchéité
1, record 3, French, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] fixée à un arbre ou à un tourillon pour éviter l'entrée de tout corps étranger dans un palier. 1, record 3, French, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 4, Main entry term, English
- seal ring 1, record 4, English, seal%20ring
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 4, Main entry term, French
- bague d'étanchéité
1, record 4, French, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pumps
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- sealing ring 1, record 5, English, sealing%20ring
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
removable -- are provided to keep leakage from the discharge into the suction at a minimum. When these rings wear, they may be replaced. 1, record 5, English, - sealing%20ring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pompes
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- bague d'étanchéité 1, record 5, French, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
des bagues bien ajustées, les --, sont montées sur la roue et sur le corps de pompe pour diminuer la fuite du liquide à haute pression vers l'aspiration de la pompe. 1, record 5, French, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Pumps
Record 6, Main entry term, English
- packing ring 1, record 6, English, packing%20ring
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
special types of -- are called labyrinth rings and are used between the impeller and the casing to minimize leakage and maintain efficiency. 1, record 6, English, - packing%20ring
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Pompes
Record 6, Main entry term, French
- bague d'étanchéité 1, record 6, French, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
il y aura obligatoirement fuite du refoulement vers l'aspiration, fuite limitée par une -- ou labyrinthe. 1, record 6, French, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: