TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BALANCER COMPTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- balance an account
1, record 1, English, balance%20an%20account
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- balance 2, record 1, English, balance
correct, verb
- bring an account into balance 3, record 1, English, bring%20an%20account%20into%20balance
correct
- post up an account 3, record 1, English, post%20up%20an%20account
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To determine and enter the balance of an account or group of accounts so that the sum of the debit postings will equal the sum of the credit postings. 4, record 1, English, - balance%20an%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balance an account: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 1, English, - balance%20an%20account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- solder un compte
1, record 1, French, solder%20un%20compte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balancer un compte 2, record 1, French, balancer%20un%20compte
correct
- arrêter un compte 1, record 1, French, arr%C3%AAter%20un%20compte
correct
- faire la balance d'un compte 3, record 1, French, faire%20la%20balance%20d%27un%20compte
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rendre égal ou équilibrer le total des crédits d'un compte avec celui des débits en ajoutant le solde du compte au total le moins élevé. 4, record 1, French, - solder%20un%20compte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- saldar una cuenta
1, record 1, Spanish, saldar%20una%20cuenta
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cerrar contablemente una cuenta determinando el saldo y añadiéndolo en el Debe o en el Haber, según se trate de saldo acreedor o deudor para que queden iguales. En español, se puede utilizar como sinónimo de cerrar una cuenta porque ya no se utilizará más. 1, record 1, Spanish, - saldar%20una%20cuenta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saldar una cuenta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - saldar%20una%20cuenta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: