TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARIOLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- variegated
1, record 1, English, variegated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marked with different colors or tints in spots, streaks or stripes. 2, record 1, English, - variegated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. variegated plant 3, record 1, English, - variegated
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
variegated: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - variegated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 1, Main entry term, French
- panaché
1, record 1, French, panach%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bigarré 2, record 1, French, bigarr%C3%A9
correct
- bariolé 3, record 1, French, bariol%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une plante, généralement d'intérêt ornemental, dont les feuilles présentent des taches de couleurs variées. 4, record 1, French, - panach%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple une plante panachée 5, record 1, French, - panach%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bigarré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 1, French, - panach%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Vocabulario técnico y científico general
Record 1, Main entry term, Spanish
- jaspeado
1, record 1, Spanish, jaspeado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Con vetas o listas irregulares y de formas caprichosas, como las del jaspe. 1, record 1, Spanish, - jaspeado
Record 2 - internal organization data 2007-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- mottled
1, record 2, English, mottled
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
With colored spots, streaks, or blotches of a different color. 2, record 2, English, - mottled
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mottled: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 2, English, - mottled
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- marmorisé
1, record 2, French, marmoris%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marbré 2, record 2, French, marbr%C3%A9
correct
- bariolé 3, record 2, French, bariol%C3%A9
correct, see observation
- tacheté 4, record 2, French, tachet%C3%A9
correct, see observation
- bigarré 5, record 2, French, bigarr%C3%A9
- moucheté 6, record 2, French, mouchet%C3%A9
see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parsemé de taches de couleurs. 7, record 2, French, - marmoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sol marmorisé : Sol présentant des formations de marbrure. 7, record 2, French, - marmoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Sol brun lessivé marmorisé. 8, record 2, French, - marmoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bariolé; tacheté; moucheté : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, record 2, French, - marmoris%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- jaspeado
1, record 2, Spanish, jaspeado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salpicado de pintas o veteado como el jaspe. 1, record 2, Spanish, - jaspeado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jaspe: caledonia opaca, estructurada en vetas de colores variados, si bien predomina el rojo (debido a la presencia de óxido de hierro). 1, record 2, Spanish, - jaspeado
Record 3 - internal organization data 1994-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- gaudy
1, record 3, English, gaudy
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A colour is: gaudy. 2, record 3, English, - gaudy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- bariolée
1, record 3, French, bariol%C3%A9e
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bariolé 1, record 3, French, bariol%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une couleur bariolée; un vêtement bariolé. 1, record 3, French, - bariol%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: