TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BASSIN [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-11

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A ... chamber [that is used for culturing aquatic animals and plants and that] may be round, square, rectangular, or another shape, and made of concrete, fiberglass, wood, metal or other hard substance.

PHR

fiberglass tank, polyethylene tank, rectangular tank, round tank

Key term(s)
  • aquiculture tank

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Récipient fait en matériaux divers (ciment, fibre de verre ou autre matériau rigide), utilisé à des fins de culture d'animaux et de plantes aquatiques.

PHR

bassin en fibre de verre, bassin en polyéthylène

PHR

bac circulaire, bac rectangulaire

Key term(s)
  • bassin aquicole

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dock: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bassin : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A structure or container for containing water or wastewater for such purposes as aeration, disinfection, equalization, holding, sedimentation, treatment, or for mixing dilution, feeding, or other handling of chemical additives.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Traitement des eaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento del agua
  • Tratamiento del agua
Save record 3

Record 4 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
pelvis
Latin
A01.1.00.017
classification system code, see observation
OBS

pelvis: This term refers both to the anatomical region and to the bony structure situated within.

OBS

pelvis: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
pelvis
Latin
A01.1.00.017
classification system code, see observation
DEF

Partie inférieure du tronc située au-dessous de l’abdomen.

OBS

pelvis; bassin : Ces termes désignent à la fois la région anatomique et la structure osseuse située dans cette région.

OBS

pelvis : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.017 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
pelvis
Latin
A02.5.02.001
classification system code, see observation
DEF

The bony structure composed of the two hip bones joined by the pubic symphysis, the sacrum and the coccyx.

OBS

pelvis: This term refers both to the bony structure and to the anatomical region where it is situated.

OBS

pelvic girdle: This term is sometimes used erroneously to refer to the pelvis, but it refers only to the two coxal bones.

OBS

pelvis: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.02.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
pelvis
Latin
A02.5.02.001
classification system code, see observation
DEF

Structure osseuse composée du sacrum, du coccyx et des deux os coxaux reliés par la symphyse pubienne.

OBS

pelvis; bassin : Ces termes désignent à la fois la structure osseuse et la région anatomique où cette structure osseuse se trouve.

OBS

ceinture pelvienne : Ce terme est parfois utilisé de manière abusive pour désigner le pelvis, alors qu'il désigne uniquement les deux os coxaux.

OBS

pelvis : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.02.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología animal
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
pelvis
Latin
A02.5.02.001
classification system code, see observation
DEF

Estructura con forma de bacinilla que soporta la columna vertebral y que contiene el sacro, el coxis y los huesos de la cadera (ilio, pubis e isquio).

Save record 5

Record 6 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A usually round deep basin used for food or liquid.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Récipient portatif creux, de forme généralement ronde ou ovale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
DEF

A pond, lake, tank, basin, or other space, either natural or created ... which is used for storage, regulation and control of water, recreation, power, flood control or drinking.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento del agua
DEF

Balsa construida para recoger el agua, con fines utilitarios, como proveer al riego, criar peces, etc., o meramente ornamentales

Save record 7

Record 8 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Swimming
DEF

Any basin or tank containing water that is sufficiently deep for swimming.

OBS

swimming pool: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Natation
DEF

Bassin artificiel, de forme et de dimensions variables, aménagé pour la baignade, la natation.

OBS

piscine : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
  • Natación
DEF

Estanque para bañarse y nadar.

Save record 8

Record 9 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
CONT

Although the PSC [Public Service Commission] expects to see advertised appointment processes as the standard practice, in some cases, a non-advertised process may better serve the professional aspirations of public servants. On the other hand, an advertised process is preferable if one wants to choose from a large pool of candidates.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
DEF

Groupe de candidats pour une considération future qui ont été évalués selon au moins un des critères de mérite communs à un certain nombre de postes.

CONT

Les candidats figurant aux bassins généraux ont au moins fait l'objet d'une évaluation partielle tandis que ceux figurant aux répertoires n'ont pas été évalués.

OBS

Les personnes dans le bassin peuvent passer une évaluation supplémentaire selon les critères de mérite restants au fur et à mesure que des postes à pourvoir se libèrent.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The irradiated fuel is being stored in water-filled bays at each of the reactor sites, the water being both a radiation shield and a coolant.

CONT

The used fuel bundles are kept in water-filled bays at each of the reactor sites.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Bassin rempli d'eau destiné à l'entreposage, au transit, à la manipulation de matières et d'équipements radioactifs, et qui assure la protection des personnes et l'évacuation de la chaleur.

CONT

Le combustible irradié est actuellement stocké sur le site de chacun des réacteurs, dans des bassins d'eau dont l'eau sert à la fois de bouclier radiologique et de refroidisseur.

CONT

Les grappes de combustible épuisé sont entreposées dans les bassins d'eau situés sur le site même de chacun des réacteurs.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Crop Protection
DEF

A tank arranged for complete immersion of an animal in an insecticide solution.

French

Domaine(s)
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Protection des végétaux
DEF

Baignoire contenant la solution insecticide dans laquelle l'animal sera immergé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
  • Sanidad animal (Agricultura)
  • Protección de las plantas
DEF

Tanque grande que se llena con soluciones de pesticidas para dar tratamiento a animales contra parásitos externos.

CONT

Las personas que sean propietarias de un mínimo de 100 cabezas de ganado mayor [...] tendrán obligación de construir por su cuenta [...] un baño de inmersión para sus animales [...] Los ganaderos propietarios de menos de 100 cabezas [...] podrán bañar sus ganados en los tanques más próximos [...]

CONT

Para el control de parásitos en grandes rebaños se emplean tanques de inmersión.

Save record 11

Record 12 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Shipbuilding Yards and Docks
DEF

The waterway extending between two piers or projecting wharves or cut into the land for the reception of ships.

OBS

dock; dk: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Chantiers maritimes
DEF

Partie d'un port, limitée par des quais, des digues, destinée à recevoir les bâtiments pour les opérations de chargement et de déchargement.

OBS

darse : Surtout employé pour les ports de la Méditerranée.

OBS

darce : Au sens étroit désigne un bassin ouvert communiquant avec l'avant-port par une passe d'entrée.

OBS

Le ministère de la Défense nationale n'a pas d'abréviation officielle pour le terme «bassin».

OBS

bassin : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Astilleros y dársenas
DEF

Cada una de las partes interiores de un puerto de mar limitadas por los muelles y malecones.

Save record 12

Record 13 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A vessel for receiving the urinary and fecal discharge of a patient unable to leave his bed.

Key term(s)
  • bed pan

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Récipient de forme spéciale, en métal émaillé ou mieux, en matière plastique, etc. dans lequel les malades alités font leurs besoins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

Orinal en el que excretan los pacientes encamados.

OBS

En general, los orinales denominados "pato" y "papagayo", por su forma de botella, se usan solamente para recoger la orina de los hombres. En Venezuela, no se usa "pato" en forma tan restrictiva y se utiliza como sinónimo de "chata" o "cuña".

Save record 13

Record 14 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Of or relating to a basin.

CONT

For most fields, lead isotopic studies suggest a deep source for the metals but in some cases basinal brines may have played an important role.

CONT

Inasmuch as the weight of current evidence favours the formation of MVT ores from sedimentary basin waters, these deposits are related to sedimentary exhalative deposits which are also considered to have formed from basinal fluids.

CONT

Gold skarns in the southwestern United States and Australia occur commonly in Paleozoic to lower Mesozoic shelf and basinal sedimentary rocks of cratonal origin.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans le sud-ouest des États-Unis et en Australie, les skarns aurifères se trouvent le plus souvent dans des séquences sédimentaires de plate-forme continentale et de bassin à source cratonique du Paléozoïque-Mésozoïque inférieur.

CONT

Ces roches sont connues seulement dans les séries mésozoïques de bassins [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

Inland body of standing water, usually smaller than a lake.

CONT

Whitney Pond, N.B.

CONT

Newton's Pothole, Ontario.

CONT

Dugural Pit, Ont.

CONT

Moose Basin, Alt.

OBS

pit: rare; generic used in Ontario.

OBS

basin: rare; generic used in Alberta.

OBS

pit; basin: These terms were added to the official list of new generic validated after the publication of TB-176 in 1987 and is currently published in Terminology Update, Vol. 3,2 - Supplement, 1999.

OBS

pond: widely used generic in Nfld., "pond" is applied to lakes of all sizes.

OBS

pothole: few named examples; N.S., Ontario, and Man.

OBS

pond: term used by Parks Canada.

OBS

pond; pothole: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
DEF

Nappe d'eau de faible profondeur et de dimension restreinte.

CONT

Étang Bourgeois, N.-É.

OBS

étang : les étangs, souvent colonisés par la végétation, sont habituellement plus profonds et plus grands que les mares, mais moins profonds et moins vastes que les lacs. Générique attesté au Québec, au N.-B. et en N.-É.

OBS

étang : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

bassin : générique non attesté au Canada dans le sens d'une nappe dormante de terre, habituellement plus petite qu'un lac. La Commission de toponymie du Canada (CTC) recommande toutefois de traduire «basin» par «bassin».

OBS

étang : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecosistemas
DEF

Embalse de agua de escorrentía, en la base de montes o colinas.

Save record 15

Record 16 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

An artificially constructed reservoir for water ... generally ... for decoration, ... surrounding a fountain, or the like.

CONT

The pool is the heart of any successful water feature in the landscape. A well-designed pool can reduce maintenance, complement the active water display and accent the overall landscape composition .... The most commonly used pool depth is 16 in. This seems to be the best depth to achieve a good reflective surface, prevent excessive algae growth, and it will satisfy the requirements of most domestic fountain equipment.

OBS

A pool is apt to be geometric in shape but is not limited to symmetrical or pure geometric forms (circle, square, triangle, trapezoid, etc.).

OBS

The second general type of flat, static water is the pond, which differs from a pool by being designed to appear natural or seminatural.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Équipements urbains
DEF

Pièce d'eau de forme diverse, présente comme élément de décoration dans de nombreux jardins. Le bassin accueille souvent des plantes et des poissons.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Bowl-shaped head of a valley in foothills or mountains.

CONT

Horseshoe Basin, Alta.

OBS

basin: few officially named examples; generic used in Alta., B.C., and N.W.T.

OBS

basin: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

bassin : générique non attesté au Canada lorsqu'il signifie la partie amont d'une vallée, en forme de cuvette, dans le piémont ou la montagne. La Commission de toponymie du Canada (CTC) recommande de traduire «basin» par «bassin».

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Body of water, usually equidimensional in plan, connected to a larger body of water by one or more passages.

CONT

Bedford Basin, N.W.T.

OBS

basin: widely used generic.

OBS

basin: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Plan d'eau abritant les navires et souvent relié à une nappe d'eau par une entrée étroite.

CONT

Bassin Bickerdike, Québec.

OBS

bassin : générique attesté au Québec.

OBS

bassin : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Seafloor or lake-bottom depression, more or less equidimensional in plan and of variable extent.

CONT

Frobisher Basin.

OBS

basin: undersea feature used off the east, west, and north coasts of Canada.

OBS

basin: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dépression du fond marin de forme générale plus ou moins arrondie et d'étendue variable.

CONT

Bassin Canada, T.N.-O.

OBS

bassin : entité sous-marine attestée au large des côtes du Canada.

OBS

bassin : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-06-11

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Rounded bowl-shaped depression in the mountains.

CONT

Glacier Circle, B.C.

OBS

circle: rare; generic used in B.C.

OBS

circle: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

bassin : générique non attesté au Canada lorsqu'il signifie une dépression en forme de cuvette dans les montagnes. La Commission de toponymie (CTC) du Canada recommande de traduire «circle» par «bassin».

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
OBS

Terme relatif à un puits de pompage.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
DEF

A body of water in which an oarsman or sculler can practice his skills in a mock-up.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 22

Record 23 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 23

Record 24 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
PHR

Clean, containment pond.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
PHR

Bassin de décantation, de confinement.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

Facilities and equipment.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-08-28

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Pollution
CONT

A greater depth is sometimes recommended for the final cell in a series of hyacinth ponds because the hyacinth roots will be longer at lower nutrient concentrations in the water.

OBS

Cell for sewage or effluent treatment.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'eau
CONT

Les systèmes de traitement par aquaculture sont généralement conçus de la même façon que les systèmes d'étangs conventionnels sauf que différentes espèces de plantes et d'organismes aquatiques y sont présentes. Un ou plusieurs bassins (étangs ou canaux) peu profonds (0,4 à 1,8 m) sont aménagés afin d'assurer un temps de rétention variant de 4 à 36 jours selon les besoins et les conditions.

OBS

Bassin de stockage, de sédimentation pour le traitement des effluents.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-10-01

English

Subject field(s)
  • Glassware

French

Domaine(s)
  • Objets en verre
DEF

Cuvette formée dans une plaque de verre par suite d'un polissage excessif en un endroit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Objetos de vidrio
Save record 27

Record 28 1988-03-29

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Animal Husbandry
DEF

Liquid storage formed by excavation and banking of soil, lined or unlined, usually for manure and wastes.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Élevage des animaux
DEF

Cavité creusée dans la terre, servant normalement à l'entreposage de purin ou de déchets liquides; peut être équipée d'une membrane d'étanchéité.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: