TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATI MACHINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Record 1, Main entry term, English
- machine-basting
1, record 1, English, machine%2Dbasting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Record 1, Main entry term, French
- bâti à la machine
1, record 1, French, b%C3%A2ti%20%C3%A0%20la%20machine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bâti à la machine est formé de longs points droits. On l'emploie pour retenir en place des épaisseurs de tissu en vue de l'essayage et de l'assemblage ultérieur. Le point de bâti le plus long peut servir à marquer certains repères comme la ligne médiane. Il ne faut pas faufiler à la machine les tissus qu'endommagerait la plongée de l'aiguille. 1, record 1, French, - b%C3%A2ti%20%C3%A0%20la%20machine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 2, Main entry term, English
- machine frame
1, record 2, English, machine%20frame
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Supporting frame of the machine. It may consist of supporting legs connected by cross-members or of a machine bed to which legs and feet are added. 1, record 2, English, - machine%20frame
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - machine%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 2, Main entry term, French
- bâti de la machine
1, record 2, French, b%C3%A2ti%20de%20la%20machine
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure porteuse de la machine. Elle peut comporter des parois porteuses reliées entre elles par des traverses ou un banc auquel viennent s'ajouter des parois et des pieds. 1, record 2, French, - b%C3%A2ti%20de%20la%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - b%C3%A2ti%20de%20la%20machine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: