TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIEN IMMEUBLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- capital real property
1, record 1, English, capital%20real%20property
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, land and buildings. 2, record 1, English, - capital%20real%20property
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- bien immeuble
1, record 1, French, bien%20immeuble
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- immobilisation (immeuble) 2, record 1, French, immobilisation%20%28immeuble%29
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tels que terrain ou bâtiment. 1, record 1, French, - bien%20immeuble
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«bien immeuble» : Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services. 3, record 1, French, - bien%20immeuble
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Immobilisations (immeubles). Sous réserve du paragraphe 211(1), le présent article ne s'applique pas aux biens acquis par l'inscrit qui est un particulier [...] 2, record 1, French, - bien%20immeuble
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- land
1, record 2, English, land
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- bien-fonds
1, record 2, French, bien%2Dfonds
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fonds 2, record 2, French, fonds
correct, masculine noun
- fonds de terre 2, record 2, French, fonds%20de%20terre
correct, masculine noun
- immeuble 3, record 2, French, immeuble
masculine noun
- terres 3, record 2, French, terres
feminine noun, plural
- bien immeuble 3, record 2, French, bien%20immeuble
masculine noun
- biens immeubles 3, record 2, French, biens%20immeubles
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de droit civil pas toujours interchangeables. 3, record 2, French, - bien%2Dfonds
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
terres; biens immeubles : pluriel d'usage. 4, record 2, French, - bien%2Dfonds
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: