TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIEN PRIVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- private property
1, record 1, English, private%20property
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- propriété privée
1, record 1, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20priv%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bien privé 2, record 1, French, bien%20priv%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] mais elle (piscine) figure maintenant dans maintes propriétés privées. 1, record 1, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20priv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- propiedad particular
1, record 1, Spanish, propiedad%20particular
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Service
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- private good 1, record 2, English, private%20good
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Services/activities deemed to benefit specific sectors, business interests or individuals and for which therefore public expenditures are not justified. 1, record 2, English, - private%20good
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonction publique
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- bien privé
1, record 2, French, bien%20priv%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Services/activités censés profiter à des secteurs précis, à des intérêts commerciaux ou à des particuliers et pour lesquels les dépenses publiques ne sont donc pas justifiées. 1, record 2, French, - bien%20priv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Función pública
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- bienestar privado
1, record 2, Spanish, bienestar%20privado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- interés privado 1, record 2, Spanish, inter%C3%A9s%20privado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
Record 3, Main entry term, English
- private good
1, record 3, English, private%20good
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Most goods in an economy are private goods, which means that consumption by one person or family precludes consumption by others. 2, record 3, English, - private%20good
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Record 3, Main entry term, French
- bien privé
1, record 3, French, bien%20priv%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bien individuel 2, record 3, French, bien%20individuel
- bien de consommation privée 3, record 3, French, bien%20de%20consommation%20priv%C3%A9e
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) un bien privé est caractérisé d'une part par la rivalité entre les consommations, celle d'une personne prévenant celle d'une autre, et, d'autre part, par l'exclusion complète des individus non disposés à payer leur contribution. 2, record 3, French, - bien%20priv%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: